Auteur Maximiliano Duran

Watuchikuna : devinettes

Imallasa jaikallasa, asa : devine devinateur

(Ayakuchopi Yachachij taita Misaykopa jilljasjanmanta, D’après un livre du Monsieur Misaico, Ayacucho)

  • Pacha mana miñiyuj. (roju , chapeau)
  • vetement sans bordure. (roju, chapeau)
  • Rinrillaita kuyuchii maikamapas risajmi (ciseaux)
  • maintiens mes oreilles en mouvement et j'irais par tout (ciseaux)
  • Puka rumicha mana ujariy atina (sansa, brassier)
  • petite pierre mais imposible a soulever (brassier)
  • Mojuwasa machucha kirukirucha (rutuna, fausille).
  • petit vieux courvé mais avec une bonne dentition (fausille).
  • jespe rumicha mana ujariy atina. (sulla, rosée)
  • petit bijoux transparent imposible a soulever. ( rosée)
  • Aujallai awillay siu (challwa,poisson)
  • il se glise comme une aiguille en couture(poisson)
  • Machai ukupi puka turu (ja11u, langue)
  • un toro enfermée dans une cave ( langue)
  • Maipipas, chaipipas yanayuj (llantu, ton ombre)
  • o&ù tu vas il te suivras (ton ombre)
  • Yana waijapi miskillaña chia (igus, figue)
  • savoureuses lentes dans un sac noir (figue)
  • Kirusapallaña warmi pajo chukcha (chojllu, epi de maiz).
  • une blonde avec plein de dents(epi de maiz).
  • Jechja urjupa sikinpi iskai uchku (senja, nez)
  • deux caves au pied de montagne escarp&etilde;e (nez)
  • Sirichinraj, jatarichinraj runata (puñuy, sommeil)
  • il couche, ou il lève le gens ( sommeil)
  • Mana penjarikuspa jawachikuj (rirpu, mirroir)
  • il te montre sans aucune honte ( mirroir)
  • Jawan añallau, chaupin wikutina,ukun ikllirij. ( durasnu, pêche).
  • l'exterieur delicieux, son milieux à jeter, son milieux s'&etilde;carte ( mirroir)
  • Sikillanwan runa kausachij (manka, marmite)
  • fait vivre sa famille avec son cul( marmite)
  • Waknaña wejiiwan tarpusjai manaña wiñarij (runa pampay, enterrement)
  • je le cultive avec tant des larmes mais il pousse jamais (enterrement)
  • Maipipas chaipipas, rikurinki (suti, nom)
  • il aparaît partout (nom)
  • Añallau tawa sonju miski kachuna (mansana, pomme)
  • avec quatre coeur d&etilde;licieux à croquer (manzana, pomme)