Auteur Maximiliano Duran

Nouveau2

YANA, SONJO KAUSAIWAN ALMA CORAZON Y VIDA

Interpretado por el Coro Quechua que hemos formado en Paris.

Concierto del 18 de junio 2016 bajo la direccion de Ricardo Eyzaguirre Garcia



YANA, SONJO KAUSAIWAN

Letra y musica de Adrián Flores

Tikraj. Maximiliano Duran 		ALMA CORAZON Y VIDA

Adrián Flores

Traductor al quechua: Maximiliano Duran
Rejsisjai kutita

Sumajtam yuyani

Chai punchauta yuyaspa

Imainam kasjanta

Man yuyanichu

Chai punchaullamanta

Pajarin kuyainii

Ñawikikunamanta

Puka simichaikita

Mam jonjaimanchu

Kai takita uyariykui

Yana, sonjoyuj kausaiwan

Kimsakajkunachallatam aipuyki

mana apu kakullaspa

kimsakajkunachallata

Yana, sonjoyuj kausaiwan

chaillata

yanai waillukusujniki

sonjoi kuyakusujniki

kausaija janwan kuska

kakunaipaj

yanai waillukusujniki

sonjoi kuyakusujniki

kausaija janwan kuska

kakunaipaj

Recuerdo aquella vez

que yo te conocí;

recuerdo aquella tarde,

pero no me acuerdo

ni cómo te vi.

Pero si te diré

que yo me enamoré

de esos tus lindos ojos,

y tus labios rojos

que no olvidaré.

Oye esta canción que lleva

alma, corazón y vida;

estas tres cositas

nada más te doy.

Porque no tengo fortuna,

estas tres cosas te ofrezco:

alma, corazón y vida

y nada más.

Alma para conquistarte,

corazón para quererte,

y vida para vivirla

junto a ti.

Alma para conquistarte,

corazón para quererte,

y vida para vivirla

junto a ti.