Autor: Maximiliano Duran

Lección 10

Apoyar en el boton para escuchar y seguir el texto siguiendo la voz

Dialogo 7 : JAINAPUNCHAU...IMATATAJ RURARANKI ? :
Ayer qué hacias tu? (Entre amigos)

P1 : jainapunchau, maipitaj karanki ?
¿ayer dónde estuviste?
P2 : Ilamkajmi rirani tukui punchau, jamja imatataj ruranki ?
fui a trabajar todo el día,¿y tú qué hiciste?
P1 : ñojaja wasiypi llamkarani yanukuita yanapaspa
yo, por mi parte, yo trabajé en mi casa ayudano en la cocina
P2 : imatataj mamaiki rurara jainapunchau chaupipunchauta ?
¿qué hizo tu mamá ayer al medio día?
P1 : paija yanukura papachupita, jampa mamaikija ?
ella cocinó "la sopa de papa”,¿y tu mamá?
P2 : paija maillara achka pachata tukuipunchau
ella lavó la ropa todo el día

Vocabulario

jainapunchau ayer
karanki tú estuviste
tukui todo, todos
tukuy terminar, finalizar
ruraranki tú hacías
rurara ella hizo
yanukura ella, cocinó
papachupi sopa de papas
maillara ella lavó
achka mucho
pacha ropa, vestido
pachata la ropa, el vestido
punchau día, jornada
chaupi medio, ½, la mitad
maipitaj ¿dónde ?
rirani yo fui
warmiki tu mujer
tukuipunchau todo el día

Verbos

llamkay trabajar (raíz : llamka)
ruray hacer (raíz : rura)
maillay lavar (raíz : mailla)
riy ir (raíz : ri)
yanukuy cocinar (raíz : yanuku)
maillakuy lavarse (raíz : maillaku)

El pasado simple

Regle

Regla 51. Para formar el pasado simple, partimos de la conjugación del presente simple. Colocamos entre la raíz del verbo y el sufijo correspondiente a la persona y su conjugación en presente, el sufijo RA

Ejemplo: verbo KAY (ser)
  • raíz: KA
  • presente simple : ñoja kani
  • pasado simple : ñoja kaRAni yo era
  • ñoja kaRAni : yo era
  • jam kaRAnki : tú eras
  • pay kaRAn : él era
  • chai kaRAn : aquello era
  • ñojanchik kaRAnchik : Nosotros éramos
  • jamkuna kaRAnkichik : Uds. eran
  • paykuna kaRAnku : ellos eran
  • chaikuna kaRAnku : aquellos eran

verbo RURAY

  • ñoja ruraRAni : yo hice
  • jam ruraRAnki : tú hiciste
  • pay ruraRAn : él hizo
  • chai ruraRAn : ello hizo
  • ñojanchik ruraRAnchik : nosotros hicimos
  • jamkuna ruraRAnkichik : Uds. hicieron
  • paykuna ruraRAnku : ellos hicieron
  • chaikuna ruraRAnku : aquellos hicieron

Ejercicio :

Ejercicio 1: Conjuga los verbos Ilamkay, ruray, yanukuy, maillay, takiy, puriy en pasado simple

Ejercicio 2: Responde en pasado simple a las preguntas siguientes, y formula otras respuestas con los verbos ya presentados:

  • imatataj ruraranki ? : (takiy) : takirani waujeiwan
  • ¿qué hacías ? : yo canté con mi hermano
  • imataj ruraranki ? : (rimay) : rimarani waujeiwan
  • imataj ruranki ? : (puriy) : ...
  • imataj ruranki ? : (rantipakuy)

Ejercicio 3: Siguiendo la estructura de las dos oraciones siguientes:
  • ñoja rirani wasiyta : yo fui a mi casa
  • pai rira wasiyta : ella (él) fue a mi casa
Completar la conjugación con las otras personas.

  • Karlos ...
  • Jam ...
  • Pai…
  • Ñojanchik …
  • Paykuna ...

Ejercicio 4: Siguiendo la estructura de la pregunta y l respuesta dadas en el ejemplo siguiente, construir las preguntas ( ?) y respuestas (R) similares :

pitaj yanukura ? R: ñoja yanukurani
? R : jam
? R : Lili
? R : ñojanchik
? R : Oscarwan Laura

Ejercicio 5: pitaj yanukura chupita ?R: ñoja yanukurani chupita yo cociné la sopa

  • pitaj yanukura chupita ? R : jam yanukuranki chupita
  • pitaj yanukura chupita ? R : (Lili)
  • pitaj yanukura chupita ?  R : (ñojanchik)
  • pitaj yanukura chupita ? R : (Oscarwan Laura)

Pacha, Unan (el tiempo)

ADVERBIOS DE TIEMPO

  • ñaja : hace un momento
  • kunan : ahora
  • pajarin : mañana
  • punchau : día, claridad
  • chisi : ayer noche, anoche, noche
  • kunan punchau : hoy
  • achikiay : amanecer, hacer día
  • jainawata : el año pasado
  • unai : tiempo, duración
  • unay : durar, hacer tiempo
  • sapa kuti : siempre, cada vez
  • chaimanta : después
  • jainapunchau : ayer
  • mincha : pasado mañana
  • tuta : noche, oscuridad
  • tutayai : noche, oscuridad, anochecida, en tiniebla
  • tutayay : anochecer, oscurecer
  • jaini punchau : antes de ayer
  • wata : el año
  • jainawata : el año pasado
  • jainajwata : el año ante pasado
  • unayai : tardanza
  • unayay : tardarse
  • ña : sufijo para decir ya

Ejercicio 6: Observa las estructuras y continúa la construcción de las oraciones

  • chisi takirani WAYNOta : yo canté ayer el WAYNO
  • chisi mikurani tantata : yo comí ayer el pan
  • jainawata mikurani aichata : yo comí la carne el año pasado
  • (takiy, WAYNO) jainawata...
  • (puriy, achikiai) karuta

Ejercicio 7: Responde con un adverbio de tiempo y da las traducciones:

  • jaikaptaj asiranki : ¿cuándo reíste?
  • unaiña : ya hace tiempo
  • jaikaptaj mikuranki (jainawata) : jainawataña :ya hace un año
  • jaikaptaj puriranki (ñaja) :
  • continúa con las otras personas

Ejercicio 8:
  • jaikaptaj asira :¿cuando rió ella (él) ?
  • achikiaita : al amanecer
  • jaikaptaj asiranku : ¿cuando rieron ellos?
  • tutayaita : al anochecer
  • jaikaptaj jamkuna :
  • jaikaptaj jam :
  • jaikaptaj pay :
  • jaikaptaj ñojanchik :
  • continuar con los otros pronombres...

leçon précédente leçon leçon suivante