La lengua general de los Incas

Traducción al Quechua y al Castellano : M. Duran

kai puñusjanchikpi

sapachallanchik kasjanchikpi

sapallanchik iskaininchik

achka llataña atiparispa

achikiasjanchik puñunanchikpi

llasarijmi upallai

imaña kai pachapi chajwaimantapas aswan kallpayuj

aswan kallpayuj imaña mana allinkajkunamantapas

en este dormitorio

donde estuvimos sólos

solo nosotros, solos los dos

contra tantos

en nuestro dormitorio de auroras

pesaba un silencio

mas fuerte que toda la bulla del mundo

y que los malos