La lengua general de los Incas

Autor jelljaj : Pedro Buñol
Tikraj. Maximiliano Duran

Mana imata manchaspa, wayra taprajapa chaupinpim,
jamutainiipija, tukui tiksimuyuriikunapi puririni
imainam kallpasapa, mana atipana makikuna
rikranrikran jiminakuspa
wajtallaipi puririnmankupasjina

chiri ritiritii tutakuna ripunjaku yana raprankunawan
mana chai, jepakaj muchui mita punchaupa
akapananta chusachiita atirispa

aujanchikunapi, kuska iñiwajnii pani waujeikuna
imainam rapikuna pojoi pachapi kuskachakujjina
jamkunam chai atipaita juikuwankiku!
jamkunapunim ñujaikuwan kuska kankichik
chai jatun janpumui punchau punchaupi!

Autor: Pedro Buñol
Seguro, en medio del temporal, me imagino andando por el mundo
como si caminaran conmigo,
hombro a hombro, brazos invencibles.

Pasarán con sus alas oscuras
otras tantas gélidas noches,
sin poder aniquilar la aurora
del día final de la injusticia.

Hermanos y hermanas de lucha
solidaria que se multiplica
cual las hojas en la primavera.
iUstedes nos darán la victoria,
ustedes estarán con nosotros
en la gran jornada del regreso!