Autor: Maximiliano Duran

Nouveau2

Pachayupaj El Reloj

Interpretado por el Coro Quechua que hemos formado en Paris.

Concierto del 18 de junio 2016 bajo la direccion de Ricardo Eyzaguirre Garcia



Pachayupaj

Bolero

Tikraj. Maximiliano Duran
El Reloj

Bolero

Traductor al quechua: Maximiliano Duran
Sayai

Pachayupajchallai

umaitam chinkaruiman

Wiñaipajmi ripukunja

Achikiaramuptinja

Kai

tutallañam jepan

Waillurikunaikupaj

Tiktakniki yuyachiwan

Mam jampiyuj nanayta

Sayai

Pacha yupakuita

Kausaitam atiymanñachu

Paimi ñojapaj kanchij chaskallai

Wailluillanwanmi kausani

Takiai

Makipi pachata

ama tuta tukunampaj

ama illaspa sajiwanampaj

amaraj achikianampaj (bis tukuipaj)

bis

Reloj

No marques las horas

Porque voy a enloquecer

Ella se ira para siempre

Cuando amanezca otra vez

nomás

nos queda esta noche

Para vivir nuestro amor

Y tu tic tac me recuerda

Mi irremediable dolor

Reloj

Deten tu camino

Porqur mi vida se apaga

Ella es la estrella que alumbra mi ser

Yo sin su amor no soy nada

Deten

el tiempo en tus manos

Haz esta noche perpetua

Para que nunca se vaya de mi

Para que nunca amanezca

bis