Autor: Maximiliano Duran

Nouveau2

MARJAI JUNTA EN MI ABRAZO



MARJAI JUNTA EN MI ABRAZO

(waino ayacuchomanta)

Uballa sachallampi

Mana kapujniyuj

bis

jinaña jonjarullawai

Ay ! imanallasajtaj

Kananchik chaina munaptinja

Marjainiijunta puñuptiki

rikchchachichujkaiki

bis

manama yacharjanichu

kunanjinapunchau

wajachiwanaikitaja

manama yacharjanichu ay!,

kunanpunchaujina

llakichiwanaikitaja

Fuga

kausaspaicha chailla kutimusaj

wañuspaija manañatajcha

chai sumaj simichaikiraiku pasñacha

maimantapas kutimusaj chunkullai

muchaikunairaiku

yanallai

muchaikunairaiku

EN MI ABRAZO

(waino ayacuchano)

(Traducción literal)

La uva en su parral

Ya no tiene dueño

bis

Bórrame de tu memoria

Ay ! qué voy a hacer

Si asi permite el destino

cuando dormías lleno de mis brazos¿acaso yo te despertaba?

bis

yo no sabía

¡ay!, que un día como hoy

tú me harías llorar

yo no sabía

que un día como hoy

tú me harías sufrir

Fuga

volveré si aún vivo

pero si yo muero, ya no

por esa tu linda boquita volveré

desde donde sea volveré mi muchachita

por darle un beso

mi cariño

con el objeto de darle un beso