Autor: Maximiliano Duran

Nouveau

ACHKATA MUCHAWAI BESAME MUCHO

version artistica

Canta Ricardo Delgado Paris 2015


Muchawai

Tikraj: Maximiliano Duran

Bésame mucho

Traductor al Quechua: Maximiliano Duran

Muchawai,

Achka muchaita

Icha kunan tutallaña

Tupallanchikman

Muchawai,

Achka muchaita

Chinkaruikitam manchani

musujllamanta

bis

Wajtallaipi jatallispai

Sumaj ñawikipi

rikukunaipaj

Ichapas pajarin mincha

Karupiña kasaj

Janmanta karu

Muchawai,

Achka muchaita

Icha kunan tutallaña

Tupallanchikman

Muchawai,

Achka muchaita

Manchakullanim chinkaita

wailluytukuita

bis

Bésame,

Bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame,

Bésame mucho

Que tengo miedo perderte

perderte otra vez

bis

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que talvez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de tí

Bésame,

Bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame,

Bésame mucho

Que tengo miedo perderte

perderte después

bis

Muchawai,

Achka muchaita

Icha kunan tutallaña

Tupallanchikman

Muchawai,

Achka muchaita

Chinkaruikitam manchani

musujllamanta

bis

Wajtallaipi jatallispai

Sumaj ñawikipi

rikukunaipaj

Ichapas pajarin mincha

Karupiña kasaj

Janmanta karu

Muchawai,

Achka muchaita

Icha kunan tutallaña

Tupallanchikman

Muchawai,

Achka muchaita

Manchakullanim chinkaita

wailluytukuita

bis