Quechua la lengua general de los Incas

Lección 4

Apoyar en el boton para escuchar y seguir el texto siguiendo la voz

P1 : jayka watayujmi wawaiki Maria: Maria, cuántos años tiene tu hijo?
P2 : iskay watayujmi, imanasja?: tiene dos años, por qué?
P1 : mikui tukuita, allintachu puñun?: cuando termina de comer, duerme bien?
P2 : manam allintachu, sasatam puñun: No duerme bien, duerme con dificultad.
P1 : wawaipas iskay watayujmi. Takichatam takiikuni allin puñunanpaj: Mi hijo también tiene dos años. Yo le entono una canciocilla para que duerma bien
P2 : yachaykachiwai chai takichata: Enséñame esa cancioncilla.



jayka watayuj wawaiki wawaipas iskay iskay watayujmi imanasja? mikuita tukuptin allintachu puñun? manam allintachu sasatam puñun yachaykachiwai chai takichata	cuántos su edad tu hijo mi hijo también dos tiene dos años por qué? la comida cuando termina duerme bien? Bien no duerme con dificultad. enséñame esa cancioncilla

Cuando se conjuga un verbo en futuro utilizamos el sufijo –nja para la tercera persona. Ejemplo :

takiy es cantar, takinja el cantará

purin es caminar, purinja ella caminará

puñuy es dormir, puñunja es él o ella dormirá

Un nuevo adjetivo : llampu suave

Recordemos que si le agregamos el sufijo –lla a este adjetivo, le damos, entre otros, un significado de ternura hacia el sujeto.

llampulla : con suavidad, suavemente

Por ejemplo :

llampullata rimawai háblame con suavidad

llampullata takin él canta suavemente

llampullata purin ella camina suavemente

Otro sufijo que confiere ternura y simpatía hacia el sujeto es el diminutivo -cha

Por ejemplo :

Wasicha es la casita, pero también significa que nos referimos a ella con ternura para significar : el hogar wasicha

Decimos warmicha para significar femenina (bien femenina)

taki es canto, takicha significa cancioncilla

En el canto de cuna siguiente cuando dice kairacha hay que entender la ranita simpática y no una rana pequeña.

Llampulla	Suavemente (original en francés Doucement)
Tikrai : M. Duran	Traduction : M Duran
Llampulla	Suavemente
Llampulla puchau tukun	Suavemente se va terminar el dia
Intim puñunja	El sol se va dormir
Kairacha takin	La ranita canta
Parap takinta	Su canción de la lluvia
Pawan wiskaku llampulla	Y la liebre huye sin hacer bulla