T
tabac. (s.) sairi saïRi
tâche (s.) minka minka
tailler (v.) chejuy tcherouï
tailler (v.) jaspay raspaï
tailler (v.) joruy roRouï
taire (v) upallachiy oupalyatchyi
tambour. (s.) tinya tinya
tamis. (s.) suisuna souissouna
tamiser (v.) suysuy souïsouï
tamiseur (s.) suisuna souissouna
tante d'un homme (s) ipa ypa
tante. (s.f.) ipa ypa
tapage (v.) chajway. tcharwaï.
tarder. (v.) unakuy. ounakouï.
tarder. (v.) unay ounaï
tâtoner (v) kullay koulyaï
tawantinsuyo. (s.) tawantinsuyu tawantinsouïou
teindre (v.) tullpuy toulypouï
tempéré (s.m.) jechua retchoua
temps (s) unai ounaï
temps. (s.) pacha patcha
tendre (adj.) llullu lyoulyou
tendre (v.) mastay mastaï
tendre. (adj.) ñukñu gnoukgnou
tenir (v.) kamay kamaï
tenir. (v.) tipay tipaï
terme (s.) puchukainin poutchoukaïnin
terme (adj.) tukuinin. toukouinin.
terme (adj.) tukuj. toukour.
terminé (adj) jespisja respisra
terminé (adj) tukusja toukousra
terminer (v.) puchukay poutchoukaï
terminer (v) tukuy toukouï
terminer. (v) usiay ousiaï
ternir (v.) llantumuy lyantoumouï
terrain (s.mf.) chakra tchakRa
térrain en forme de trou (s.) pukru poukRou
térraser (v.) pampachay. pampatchaï.
terrasse (s.) patapata patapata
terrasser un taureau (v.) wankuy wankouï
terre (s.) pachamama. patchamama.
terre en friche (s.) purun pouRoun
terre. (s.) pacha patcha
territoire. (s.) suyu souïou
testicule (s.m) joruta roRouta
testicule (s.m) runtu Rountou
tête basse (adj) kumuykachaj koumouïkatchar
tête. (s.) sauna saouna
tête. (s.) uma ouma
thermomètre (s) rupaikamaj Roupaïkamaj
tibia (s.mf.) wamantullu wamantoulyou
tiers (adj) kimsañejen kimsagneren
timide (adj.) llajlla lyarlya
timide. (adr.) pisisonjo pisisonro
tintinnabuler (v) chamraray tchamraraï
tique (s.mf.) akta akta
tirer (v.) aisay aïsaï
tirer (v) aysay aïsaï
tirer (v) chutay tchoutaï
tirer, étirer (v) sillkiy silykyi
tisser (v.) away awaï
tissu (s.) awa awa
tituber. (v.) aklluy aklyouï
toi (pron.mf.) jam ram
tomber (v) kuchpakuy kouchpakouï
tomber (v.) tuñiy tougnyi
tomber dans le vide (v) jajapay rarapaï
tomber de la nuit (v.) tutayay toutaïaï
tomber enceinte (v.) chichuy. tchitchouï.
tomber enceinte (v.) wiksayay wiksaïaï
tomber malade (v.) onju(o)y onrou(o)y
tomber malade (v.) onjuy onrouï
tomber malde (v) onjoy onroy
tomber. (v.) urmaikuy ouRmaïkouï
tomber. (v.) urmay ouRmaï
tomber. (v.) wichiy witchyi
tomber. (v.) wichiykuy witchyikouï
tondu (adj.) jala. rala.
tondu (adj.) pajla. parla.
tonner (v.) kuniy kounyi
tonner (v) kunununuy kounounounouï
tonner (v) tonrororuy tonroRoRouï
topaze (s.mf) jelluumiña relyououmigna
tordre (v.) jewiy rewyi
tordre (v.) jewiykachay rewyikatchaï
tordre (v) kuyuy kouïouï
tordre (v) weplay weplaï
tordre le pied (v.) wistuy. wistouï.
tordre. (v.) wiksuy. wiksouï.
tordre. (v.) winkuy. winkouï.
tordu (adj) wepla wepla
tordu(e) (adj) wiksu wiksou
tordu. (adj.) wejro werRo
tordu. (adj.) winku winkou
tordu. (adj.) wistu wistou
tortiller des hanches (v) ñukuykachay gnoukouïkatchaï
tôt (adv.) chaylla tchaïlya
totalement (adj.) lliu lyiou
totalité (adv.) jalai ralaï
toucher (v.) laptay laptaï
touchette (s.) siki siki
touer (v.) uchkuy ouchkouï
touffu (adj.) Rapisapa Rapisapa
toujours (adv.) wiñaipaj wignaïpar
toujours. (adv.) sapakuti. sapakouti.
toujours. (adv.) wiñai wignaï
tour (s.mf.) aku akou
tour (s.) mita mita
tourbillon. (v.) muyuna mouïouna
tourbilloner (v) muyuy mouïouï
tourbilloner (v) muyuykachay mouïouïkatchaï
tourner (v.) muyuy mouïouï
tournoyer (v.) muyuy mouïouï
tournure (s.) kinrai kinRaï
tourterelle (s.mf.) kitu kitou
tourterelle mâle (s.mf.) kullku koulykou
tous (adj.) llapa(n) lyapa(n)
tous (pron.) llapallanchik. lyapalyantchik.
tous (pron.) llapanchik. lyapantchik.
tous (pron.) lliuchanchik lyioutchantchik
tous les jours (adv) sapapunchau sapapountchaou
tousser (v.) ujuy ourouï
tout (adv.) jalalalai ralalalaï
tout (adv) jalay ralaï
tout (adv) jalayjalay ralaïralaï
tout (adj.) llapa(n) lyapa(n)
tout (adj.) lliu lyiou
tout (adj.) tukui toukoui
tout à coup (adv.) jonjaimanta ronraïmanta
tout de suite (adv.) chaylla. tchaïlya.
tout le monde (pron.) llapallanchik lyapalyantchik
tout le monde (pron.) llapanchik. lyapantchik.
tout le monde (pron.) lliuchanchik lyioutchantchik
tout puissant (s.m.) llapaatipaj lyapaatipar
toux. (s.) uju ourou
tracasser. (v.) piñachiy pignatchyi
trace. (s.) yupi youpi
tracer (v.) jatipay ratypaï
tracer (v.) jelljay relyraï
tracer. (v.) sejechay seretchaï
traire (v.) chaway tchawaï
traiter (v.) jampiy rampyi
traître (s.mf.) iskaiuya yskaïouïa
tranquiliser (v.) jasiy rasyi
tranquille (adj.) jasi rassi
tranquille (adj.) jauca raouca
tranquilliser (v) tanichiy tanitchyi
tranquilliser. (v) taniy tanyi
transférer (v.) astay astaï
transférer (v.) jepiy repyi
transférer (v.) wantuy wantouï
transformer (v) tikray tikRaï
transiger (v) allinchanakuy alyïntchanakouï
transporter (v.) chutay tchoutaï
transporter (v.) rampay. Rampaï.
travailler (v.) llajllay lyarlyaï
travailler (v.) llamkay lyamkaï
traverser (v.) chimpay tchimpaï
trébucher (v) kurumpay kouRoumpaï
trébucher (v.) mitkay mitkaï
trébucher. (v.) tampiy tampyi
treize (adj) chunkakimsayuj tchounkakimsaïour
trembler. (v.) chukchuy tchouktchouï
trémie (s.) millpu milypou
tremper (v.) chulluchiy tchoulyouchyi
très (adv.) kaychalla kaïtchalya
très bien (adv.) kusallaña koussalyagna
très. (adv.) llumpai lyoumpaï
très. (adv.) sinchi sintchi
tresser (v) simpay simpaï
tréssor entérré (s.) paka. paka.
triangle (s) kimsakucho kimsakoutcho
tripoter (v.) chapllay. tchaplyaï.
tripoter (v.) llapchapay. lyaptchapaï.
trippes (s.mf.) chunchull tchountchouly
tristesse (s.) llaki. lyaki.
tristesse (s.) puti pouti
trois (adj) kimsa kimsa
tromper (v.) chinkachiy tchinkatchyi
tromper (v.) llullakuy lyoulyakouï
tromper (v.) maulay maoulaï
tromper (v.) pantay pantaï
tromper. (v.) pantachiy pantatchyi
trompeur (adj.) chauka tchaouka
tronc (s) jero reRo
tronc (s.) kullu koulyou
trop (adv.) llumpai lyoumpaï
trôp plein (adj) juntaijuntai rountaïrountaï
troquer (v.) Rantiy Rantyi
troquer y(v) yanki yanki
troquer (v) yankikuy yankikouï
trou (s) pukulli poukoulyi
trou (s.) tojo toro
trou (adj.) uchku ouchkou
trouble. (adj.) putka poutka
troubler (v.) putkay poutkaï
trouver (v.) tariy taRyi
trouver. (v.) tinkuy tinkouï
tu verras! (int.) mapas. mapas.
tue (il, elle) (v.) nakan. nakan.
tue (il, elle) (v.) sipin. sipin.
tue-le! (imp.) seperjoi sepeRroi
tue-le! (imp.) sipirjoi sipiRroi
tuer (v.) kaukichiy. kaoukitchyi.
tuer (v.) nakay nakaï
tuer (v.) seperjoy sepeRroy
tuer (v.) sipiy sipyi
tuer avec des flèches (v) wachiy watchyi
turquoise (s.mf) kawata kawata
S