S
s' assembler (v.) juñunakuy rougnounakouï
sable. (s.f.) ajo(u) aro(ou)
s'absenter (v.) chusay tchoussaï
s'absenter (v.) illay ylyaï
s'absenter. (v.) ipukuy Ripoukouï
s'accrocher (v.) japikuy rapikouï
sacoche (s.) wayaja waïara
sacré (s.mf.) willka wilyka
sacrifier (v.) arpay aRpaï
sage (s.m.) yachaysapa. yatchaïsapa.
s'agenouiller (v.) jonjuray ronrouRaï
saigner (v.) arpay arpaï
saigner (v.) sirkay siRkaï
saigner (v.) yawarchakuy yawaRtchakouï
s'aimer (v) kuyanakuy kouïanakouï
saisir (v.) japiy rapyi
saison (s) pacha patcha
saladier (s) anjara anraRa
salaire (s.) kallchai kalytchaï
salarier (v.) kallchay kalytchaï
salarier (v) kallchay kalytchaï
sale (adj.) jacha ratcha
sale (adj.) janra ranRa
sale (adj.) karka. kaRka
salé (adj) kachisapa katchisapa
salé (adj) kachisja katchisra
salé (adj) pochjo pochro
salé (adj) puchjo pouchro
saler (v.) kachiy katchyi
saler (v.) pochjochiy pochrochyi
saler (v.) pochjoy pochroy
saler (v.) puchjoy pouchroy
saler. (v.) kachichay. katchitchaï.
saleté. (s.) karka kaRka
salir (v.) jachachay ratchatchaï
salir (v.) janrachay ranRatchaï
salir (v.) putkay poutkaï
salir. (v) jachachakuy ratchatchakouï
salisser (v.) jachachay ratchatchaï
salive (s.) tojai toraï
salpêtre (s.mf) jollpa rolypa
saluer (v.) napay napaï
saluer (v.) rimaikuy Rimaïkouï
salutation. (s.) napa napa
s'amuser (v.) kusikuy kousikouï
sandale (s.) sejoi seroi
sandale (s.) usuta ousouta
sang. (s.) yawar yawaR
sanglot (s) jikii rikii
sangloter (v) jikiy rikyi
sangsue (s.mf.) yawaruru yawaR RouRou
sans (conj.) mana mana
s'apitoyer sur, (v.) llakipakuy. lyakipakouï.
s'appauvrir. (v.) wakchayay waktchaïaï
s'approcher (v.) asuykuy asouïkouï
s'approcher (v.) jamuy ramouï
s'approprier (v.) apakapuy. apakapouï.
s'approprier (v) japirikuy rapiRikouï
s'approprier (v) japirikuy rapiRikouï
sarbacane (s.) pukuna poukouna
s'asfixier (v.) jejepay rerepaï
s'asseoir (v.) tiyay tyiaï
s'associer (v) masichakuy massitchakouï
satiriser (v.) jellmay relymaï
s'attacher (v) ratay Rataï
sauf (conj) manachayja manatchaïra
saut. (s.) pinki pinki
saut. (s.) piwai. piwaï.
sauter (v) pawaykachay pawaïkatchaï
sauter. (v.) pinkiy pinkyi
sautiller (v) tajtay tartaï
sauvage (s) chunchu tchountchou
sauvage (s.mf.) purunruna. pouRounRouna
sauvage (s.) sacharuna. satchaRouna.
sauvage (adj) salljaruna salyraRouna
sauvage (s adj) yunkaruna younkaRouna
sauver (v.) jespichiy respitchyi
s'avancer (v.) ñaupay gnaoupaï
savant (s.) jamauta ramaouta
savant (s.m.) yachaysapa. yatchaïsapa.
savoir. (v.) yachay yatchaï
scier (v.) kuchuy koutchouï
se rencontrer (v.) juñunakuy rougnounakouï
se battre (v.) aujanakuy aouranakouï
se battre (v.) sajmanakuy saRmanakouï
se battre (v.) takanakuy takanakouï
se consulter (v) rimanakuy Rimanakouï
se coucher (v.) siriy siRyi
se coucher (v.) wajtapakuy. wartapakouï.
se crever (s.) tojyai. toryaï.
se distribuer (v) aypunakuy. aïpounakouï.
se distribuer (v) jonakuy. ronakouï.
se durcir (v.) rumiyay Roumyiaï
se fâcher (v.) piñakuy. pignakouï.
se faire connaître (v) rijsichikuy Rirsitchikouï
se gargariser (v.) ojyay oryaï
se laver (s) upakuy oupakouï
se loger. (s.) jorpay roRpaï
se loger. (s.) yachapakuy yatchapakouï
se maquiller (v) sumajchakuy soumartchakouï
se marier (femme) (v.) josachakuy rosatchakouï
se marier (homme) (v.) warmichakuy waRmitchakouï
se masturber (v) saqwakuy saqwakouï
se mettre de coté (v) anchuy anchouï
se mettre débout (v.) sayariy saïaRyi
se mettre une ceinture (v.) chumpikuy tchoumpikouï
se montrer (v) rikuriy RikouRyi
se nourrir (v.) mikuy mikouï
se pencher (v.) kumuy koumouï
se pencher (v.) kurkuy kouRkouï
se plier (v.) sojray sorRaï
se poser (v) ratay Rataï
se pourlécher (v) llajwapakuy lyarwapakouï
se présser (v.) utjay. outraï.
se promener (v.) puririkuy. pouRiRikouï.
se ramollir (v.) llampuy lyampouï
se rappeler. (v.) yuyaymanay youïaïmanaï
se rassembler (v) tantanakuy tantanakouï
se réjouir (v.) jochukuy rotchoukouï
se réjouir (v.) kusikuy kousikouï
se réjouir (v) puchukuy poutchoukouï
se rejouir. (v.) samiy samyi
se remettre (v) alliyay alyyiaï
se remplir (v.) saksapakuy. saksapakouï.
se rencontrer (v.) tupay toupaï
se repentir. (v.) pituchakuy. pitoutchakouï.
se repentir. (v.) putikuy poutikouï
se reproduire (v.) miray miRaï
se rétablir (v) alliyay alyyiaï
se retirer (v.) asuy asouï
se retourner (v) tikrakuy tikRakouï
se réunir (v.) juñunakuy. rougnounakouï.
se rincer (v.) chumchikuy tchoumtchikouï
se salir (v) jachachachakuy ratchatchatchakouï
se salisser (v) jachachachakuy ratchatchatchakouï
se soûler (v.) macharjoy matchaRroy
se soûler (v.) machay matchaï
se suicider (v) sipikuy sipikouï
se transformer (v) tikrakuy tikRakouï
se vanter (v.) yupaichakuy youpaïtchakouï
se voir (v.) jawakuy. rawakouï.
se voir (v.) jawanakuy. rawanakouï.
se voir (v.) rikunakuy. Rikounakouï.
se voir (v.) rirpukuy. RiRpoukouï.
se voir (v.) tupay. toupaï.
sec (adj.) chaki tchaki
s'écarter (v.) asuy asouï
sécher (v) chakiy tchakyi
sécheresse (adj.) chaki tchaki
sécheresse (s.mf) usiai ousiaï
sécheresse (faire) (v) usiay ousiaï
s'éclaircir (v.) chuyayay tchouïaïaï
secouer (v.) chaspipay tchaspipaï
secouer (v.) chaspiy tchaspyi
sécouer (v.) sajmay sarmaï
se'entretenir (v.) tupay toupaï
seigneur (s.adj.) apu² apou
sein (s.mf.) chichi tchitchi
sein (s.m.) jasju(o) rasrou(o)
sein. (s.) ñuñu gnougnou
séjourner (v) chisiay tchisiaï
sel (s.) kachi katchi
seleccionneur (s adj.) akllaj aklyar
sélectioner (v.) akllay aklyaï
sélectivement (adv.) akllasjallaña aklyasralyagna
s'éloigner. (v.) ripuy. Ripouï.
selon (adv.) jina rina
semblable (adv.) chayjinaraj tchaïrinaRar
semblable (adv) kajlla karlya
semblable (s.) masi massi
semblable (adj.) rikchakuj Riktchakour
semence (s.) muju mourou
semence (s,) ruru RouRou
semence (s.) yumai youmaï
semer (v.) tarpuy. taRpouï.
s'émietter. (v.) ñutuy gnoutouï
s'en aller (v.) ripuy. Ripouï.
s'endetter (v) manukuy manoukouï
s'enfuir (v.) ayjey aïrey
s'enfuir (v.) chusay tchoussaï
s'enfuir. (v.) aijey aïrey
sénile (adj.) ejo ero
s'enivrer (v.) machay matchaï
s'enraciner. (v.) sapichakuy sapitchakouï
s'enrouler (v) arwikuy aRwikouï
sensible (adj.) paukar paoukaR
sensible (adj) unjuli ounrouli
s'entêter (v) atipakuy atipakouï
sentir (v.) japay. rapaï.
sentir (v.) muskiy mouskyi
sentir (v.) muskiykachay. mouskyikatchaï.
sentir (v.) mutjiy moutryi
sentir (v.) mutkiy moutkyi
s'envelopper (v.) chumpikuy tchoumpikouï
séparation (s.) chejta. tcherta.
séparer (v.) ikiy ykyi
séparer (v.) Rakiy Rakyi
serf (mâle) (s.mf.) taruka. taRouka.
serrer (v.) matiy matyi
serrer (v.) ñitiy gnityi
serrer. (v.) seju(o)y serou(o)y
serrer. (v.) tejoy teroy
sésirer (v) munay mounaï
s'étouffer (v.) jejepay rerepaï
s'étrangler (v.) jejepay rerepaï
seul (adj.) chulla tchoulya
seul (adj.) sapan. sapan.
seule (adj.) sapan sapan
seulement. (adj.) sapa sapa
sevrage (s) anukai anoukaï
sevrer (v) anukay anoukaï
sevrer (v.) apray apRaï
sexe (s.) ispana yspana
s'extasier (v) jansarayay. ransaRaïaï.
s'habiller. (v.) pachakuy patchakouï
s'habituer. (v) yachapakuy yatchapakouï
si (adv.) auriki aouRiki
siècle. (adj.) pachakwata patchakwata
siège. (s.) tiana tiana
siffler. (v) siwiy siwyi
signal (s.) saiwa saïwa
signaler (v) topjey toprey
signalisation (s.) saiwa saïwa
silex. (s.) ninarumi ninaRoumi
s'illustre (v) rijsichikuy Rirsitchikouï
similaire (adv) jinalla rinalya
similaire (adv) kaylla kaïlya
simuler. (v.) nijtukuy. nirtoukouï.
s'incliner (v.) kumuy koumouï
s'informer. (v.) willanarikuy wilyanaRikouï
singe (s.) chipi tchipi
singer (v) yachapayay yatchapaïaï
sinon (conj) manachayja manatchaïra
s'insulter (v.) kaminakuy kaminakouï
s'intéresser (v) munay mounaï
s'interposer (v) chaupiy tchaoupyi
s'irriter (v.) piñakuy. pignakouï.
six (adj.) sojta sorta
sobriquet (s.) mote mote
s'obscurcir (v.) llantumuy lyantoumouï
s'observer (v.) jawanakuy rawanakouï
s'obstiner (v) atipakuy atipakouï
sodomiser (v) wausay waoussaï
soeur. (s.f.) ususi ousousi
soigner (v.) jampiy rampyi
soigneusement (adv.) jawarikuspa rawaRikouspa
soit! (imp) kachun katchoun
sol (s.) allpa. alyipa.
sol. (s.) pampa pampa
soldat (s.) wallawisa walyawisa
soleil (s.m.) inti ynti
solide (adj.) jeroijeroi reRoireRoi
solitaire (s.) sapan. sapan.
solitude (s.) purun pouRoun
solitude (adj.) sapan sapan
sombre. (adv.) tutaituta toutaïtouta
sombre. (adj.) tutayasja. toutaïasra.
sommet (s.fm) mukuku moukoukou
sorcier (s.mf.) laija laïra
sortir (v.) llojsiy lyorsyi
sortir (v.) orjoy oRroy
sot (adj.) pojes pores
souder (v.) tinkiy tinkyi
souder (v.) tinkuchiy tinkouchyi
souffler. (v.) pukuy poukouï
souffler. (v.) wayrachiy. waïRatchyi.
souffleur. (s.) pukuna poukouna
souffrance (adv) ñakai gnakaï
souffrir (v.) ejoyay eroyaï
souffrir (v) kankiy kankyi
souffrir (v) kaukiy kaoukyi
souffrir (v.) muchuy moutchouï
souffrir (v.) mukiy moukyi
souffrir (v.) ñakariy. gnakaRyi.
souffrir (v.) ñakay gnakaï
souffrir (v.) putiy poutyi
soufrance (s) muchui moutchoui
soufrir (v.) ñakariy. gnakaRyi.
soufrir famine (v.) muchuy moutchouï
souhaiter (v.) pituy pitouï
souhaiter. (v.) munay mounaï
soûler (se) (v.) sinkay sinkaï
soulever (v) aujatukuy aouratoukouï
soulever (v) jatarichiy rataritchyi
soulever (v.) jojariy roraRyi
soulever. (v.) ojariy oraRyi
soumettre (v.) sojray sorRaï
soupe (s.mf.) chupi tchoupi
soupirer (v) jinchay rintchaï
source. (s.) pukio poukio
sourd. (s.mf.) upa oupa
souris. (s.mf.) ukucha oukoutcha
sous-sol. (s.) ukupacha oukoupatcha
soustraction (s) jechoi retchoi
soustraire (v) jechoy retchoy
soustraire (v) jechuy retchouï
soustraire (v) orjoy. oRroy
soustraire. (v) jichuy. ritchouï.
soutenir (v.) iñiy ygnyi
soutenir (v) niy. nyi.
soutenir (v.) takyachiy. takyatchyi.
soutenir (v.) takyay takyaï
soutenir (v.) tusay. toussaï.
soutenir (v) uyway. ouïwaï.
souverain (adj.) jollanan rolyanan
souveraine (s.f) joya roya
soyeux (adj) suni souny
squelette. (s.mf.) ayatullu aïatoulyou
stimuler. (v.) anjusay anroussaï
stocker (v.) wajaychay. waraïtchaï.
stupide. (adj.) pojes pores
subir (v.) ejoyay eroyaï
subsister. (v.) unanchay ounantchaï
succioner (v.) chonjay tchonraï
succioner (v.) ñupchuy gnouptchouï
sucer. (v.) ñuñuy gnougnouï
sucré (adj.) miski. miski.
sucrer (v.) miskichiy miskitchyi
sucrerie. (adj.) ñukñu gnoukgnou
suer (v.) jumpiy roumpyi
sueur (s.m.) jumpi roumpi
suif. (s.) wera weRa
suivre (v) jatipay ratypaï
suivre (v.) jatiy ratyi
suivre les traces (v.) jatipay ratypaï
suivre les traces (v) yupichay youpitchaï
supérieur (adv.) janai. ranaï.
supérieur (adv.) janaikaj ranaïkar
supérieur (adv.) janainin ranaïnin
supplément (adj) palta palta
supplémentaire (adj) paltan paltan
supporter (v) kankiy kankyi
sûrement (s) chejap tcherap
surprenamment (adv.) jonjaimanta ronraïmanta
surprise (adv.) jonjaimanta ronraïmanta
susurrer (v) chiwiwiy tchiwiwyi
sylvestre (s) chunchu tchountchou