C
câble. (s.) yawirka yawiRka
caboser (v) kachkiy katchkyi
caché (adj.) pakasja, pakasra,
cachette (s.) paka. paka.
cadavre (s.mf.) aya aïa
caillot (s.) tika tika
calandre (s.mf.) tuya touïa
calculer (v.) llapchapay. lyaptchapaï.
calculer (v.) tupuykachay toupouïkatchaï
caliènte (adj.) joñi rogni
calme (adj.) jasi rassi
calmement (int.) jasilla rassilya
calmement (int.) jasillalla rassilyalya
calmement (int.) jasillamanta rassilyamanta
calmer (v.) jasiy rasyi
calmer (v) tanichiy tanitchyi
calomnier (v.) wischuy wistchouï
calomnier. (v.) jasitumpay. rassitoumpaï.
camarade. (s.) masi massi
camarade. (s.) runamasi Rounamassi
canal (s.) witku witkou
canal. (s.) yarja yaRra
cancanier (adj) machaysimi matchaïsimi
canine. (s.) wajsa warsa
canne. (s.) tauna taouna
cannelé (adj.) llajllasja lyarlyasra
cannelure (s.) kakllu kaklyou
cannelure (s.) llajlla lyarlya
capitaine (s.m.) waminka waminka
capricieux (adj.) erje eRre
capricieux. (adj.) munaisapa mounaïsapa
carafe (s) aysaku aïsakou
carboniser (v.) killimsachakuy kilyimsatchakouï
caresser (v) kuyanakuy kouïanakouï
caresser (v.) luluy loulouï
carquois. (s.) wachij watchir
cascade (s.) pakcha paktcha
cassé (adj) pakisja pakisra
casser (v.) chetjay tchetraï
casser (v.) llikiy. lyikyi.
casser (v.) pakiy pakyi
casser (v.) patmay. patmaï.
casser (v) sillkiy silykyi
casserole (s.) manka manka
casseur (s) pakij pakir
cataracte (s) pajcha partcha
catechiser (v) iñichiy yngnitchyi
cauchemar (s) llapi lyapi
causer. (v.) wararay waRaRaï
caverne (s.) machai matchaï
caverne (s.mf) machaiwasi matchaïwassi
cavité (s.adi.) chusak tchoussak
cavité (s) pukulli poukoulyi
cavité (adj.) uchku ouchkou
cavité. (s.) puitu pouitou
cavité. (s.) tojo toro
céder (v) allinchanakuy alyïntchanakouï
céder (v.) kachariy katchaRyi
céder. (v) wayayay waïaïaï
cela (pron.mf.) chai tchaï
celui-ci (pron.mf.) kai kaï
celui-là (pron.mf.) chai tchaï
celui-là. (pron.adj.) wak wak
cendre (s.) uchpa ouchpa
cendré. (adj.) oje ore
censurer. (v.) penjay penraï
cent (adj.) pachak patchak
centi (prep) pachakcha patchakcha
centimètre (s) pachakchajuktupui patchakcharouktoupoui
centre (s.) josjo rosro
cercle. (s.) muyu mouïou
cercueil (s.m.) ayawantuna aïawantouna
cerf (s.mf.) luichu louitchou
cerise (s.) kapuli kapouli
certain (s.) chejan tcheran
certainement (adv.) riki Riki
certifier (v) chejapchay tcheraptchaï
cérumen. (s.) rinriwera RinRiweRa
cervelle. (s.) ñutju. gnoutrou.
chagriner. (v.) putiy poutyi
chaise. (s.) tiana tiana
châle. (s.) pullu poulyou
chaleur (s.mf.) rupai Roupaï
chambre (adj.) tawañejen tawagneren
chambre forte. (s.) puitu pouitou
chandelle. (s.) nina nina
changer (v.) tikrakuy. tikRakouï.
chanson (s.m.) jailli raïlyi
chanson (s.) taki taki
chant (s.) taki taki
chanter (v.) jarawiy raRawyi
chanter himnes (v.) jailliy. raïlyyi.
chanter. (v.) takiy takyi
chanteurs (s.m.) jaillijkuna raïlyirkouna
chapeau (s.m.) chuku tchoukou
chaque (adj.) sapa sapa
charbon (s.) killimsa kilyimsa
charge (s.) chipa tchipa
charge (s.) kamachickui kamatchickoui
charger (v.) churkuy. tchouRkouï.
charger (v.) jepiy repyi
charger (v.) kachakuy katchakouï
charger (v) kamachickuy kamatchickouï
charger. (v.) tujpiy touRpyi
charger. (v.) wantuy wantouï
charger. (v.) waykuy waïkouï
charrue. (s.) taklla taklya
chasser (v.) japiy rapyi
chasser (s) tojllay torlyaï
chasseur (s) tojllakuj torlyakour
chassie (s.) wetje wetre
chat (s.mf.) ichi ytchi
chat (s.mf.) michi mitchi
chat (s.mf.) misi(tu) misi(tou)
chatouiller (v.) kullay. koulyaï.
châtrer (v.) joruy roRouï
chatuller (v.) chikuchay tchikoutchaï
chausser (v) ojotakuy orotakouï
chausser (v) sejoychakuy seroytchakouï
chausser sandales (v) chapiyukuy tchapyioukouï
chaussure (s.) sejoi seroi
chaussure (s.) sijuy sirouï
chauve (adj.) pajla. parla.
chauve-souris (s.mf.) maso maso
chaux (s.) isku yskou
chef (s.) kamachickuj kamatchickour
chef (s.m.) kuraka kouRaka
chef d'une population (s.m.) kuraka kouRaka
chef. (s.m.) waminka waminka
chemin (s.) ñan gnan
chemise de nuit (s.) kusma kousma
chenille (s.mf.) pachakchaki patchakchaki
cheptel (s.f.) chuklla tchouklya
cher (s.m.) chanin tchanin
chercher (v.) maskay. maskaï.
chercher (v.) watukuy. watoukouï.
chevelure (s.m.) chukcha tchouktcha
cheveux (s.m.) chukcha tchouktcha
cheville (s.mf) pikuski pikouski
cheville (s,mf) puchkatullu pouchkatoulyou
chiffon (s.) latapa latapa
chismear (v) simiapaykachay simiapaïkatchaï
choisi (adj.) akllasja aklyasra
choisi, sélectivement (adv.) akllasjallaña aklyasralyagna
choisie (s.f.) aklla aklya
choisir (v.) akllay aklyaï
choisir. (v.) chiklluy tchiklyouï
chouette (s.mf.) pakpaka pakpaka
chuchoter (v) chiwiwiy tchiwiwyi
cicatrice (v) chukriy tchoukRyi
ciel (s.) janajpacha ranarpatcha
cil (s.) chipiyaj tchipyiar
cil (s.) jechipra retchipRa
cil. (s.) pullurki poulyouRki
cinq (adj.) pichja pitchra
cinq (adj.) pijsa. pirsa.
cintre (s.) warkuna waRkouna
circuler (v.) muyuy mouïouï
citadin (s) llajtaruna lyaRtaRouna
citoyen (s) llajtaruna lyaRtaRouna
clair (adj.) chuya tchouïa
clamer. (v.) wajyay waryaï
clarifier (v.) chuyachiy tchouïatchyi
clarifier (v.) chuyay tchouïaï
clavicule (s.mf) sullkawajta soulykawarta
cligner (v.) chimlliy tchimlyyi
cligner (v.) jemchiy remchyi
cligner des yeux (v.) chipñiy tchipgnyi
clignoter (v.) chimlliy tchimlyyi
clignoter (v.) jemchiy remchyi
clignoter. (v.) chimsiy. tchimsyi.
clignoter. (v.) chimsiykachay tchimsyikadtchaï
clôture (s.) kincha kintcha
clôture (s) kancha kantcha
clôturer (v.) chajllay tcharlyaï
coaguler. (v.) tikayay tikaïaï
cochon (s.mf.) kuchi koutchi
cochon d'inde (s.mf.) joe roe
cœur qui bat (v) tikniy tiknyi
coeur. (s.) sonjo sonro
coin (s.) kuchu koutchou
col (s.mf.) kunka kounka
colère. (s.) piñai pignaï
coli (s.) jepi repi
colibri (s.mf.) jenti renti
collaboration (s.mf) ayni aïni
collaborer (v.) ayniy aïnyi
colle (s.mf.) chupa tchoupa
collège. (s.) yachaiwasi yatchaïwassi
coller (v.) lajay laraï
coller (v.) majay maraï
coller (v.) ratachiy Ratatchyi
coller. (v.) wajtay wartaï
collier. (s.) wallja walyra
colline (s.mf.) jaja rara
colline. (s.) orjo oRro
collision (s.) taka taka
colombe (s.mf.) kitu kitou
colombe (s.mf.) kukuli koukouli
colombe. (s.mf.) urpi ouRpi
colombe. (s.mf.) urpitu ouRpitou
coloré (adj.) paukar paoukaR
coloré. (adj.) puka pouka
colorier (v.) tullpuy toulypouï
combattre (v) atipanakuy atipanakouï
combattre (v.) aujay aouraï
combattre (v) sikunakuy sikounakouï
combien (adv.) jaika raïka
comète (s.mf) ajuchinchay aroutchintchaï
comète (s.mf) chojechinchay tchoretchintchaï
comète (s.mf.) intichillay yntitchilyaï
commanditaire (s) kachaj katchar
comme (adv.) jina rina
commencement (adj) jallarijnimpi ralyaRirnimpi
commencer (v.) jallariy ralyaRyi
commencer à faire nuit. (v.) chisiyay. tchisyiaï.
commencer. (v.) jallay. ralyaï.
commencer. (v.) jallaykuy. ralyaïkouï.
commisionnaire (s) sayapayaj saïapaïar
comparer (v) tinkuchiy tinkouchyi
compassion (s.) kuyapayaku kouïapaïakou
compatir (s.) kuyapayakuy kouïapaïakouï
compatir (v.) kuyapayay kouïapaïaï
compatir (v.) llakiy lyakyi
compatir à (v.) llakipakuy. lyakipakouï.
compatriote (s.mf.) llajtamasi lyartamassi
compatriote (s.mf.) llajtamasi lyartamassi
complétement (adv.) jalai ralaï
complètement (adv.) pasaipaj passaïpar
compléter (v.) juntay rountaï
comploter (v) allwiy alywyi
comprendre (v.) jamutay ramoutaï
compromettre (v) allinchanakuy alyïntchanakouï
compte (s) willai wilyaï
compter. (v.) yupay youpaï
concevoir (v.) chichuy tchitchouï
concilier (v) allinchachiy alyïntchatchyi
concitoyen (s.mf.) llajtamasi lyartamassi
conclure (v.) jespichiy respitchyi
conclure. (v) usiay ousiaï
conclusion (s.) puchukainin poutchoukaïnin
concrétiser (v.) chayachiy tchaïatchyi
concrétiser v.) chayachiy. tchaïatchyi.
concurrencer (v.) tinkunakuy tinkounakouï
concurrencer. (v.) atinakuy atinakouï
condisciple. (s.mf.) yachaimasi yatchaïmassi
conducteur (s.rnf.) purunruna pouRounRouna
conducteur (s.mf.) pusajruna. poussarRouna.
conduire. (v.) pusay poussaï
confluence (s.) tinku tinkou
confluer. (v.) tinkuy tinkouï
confusion (v.) chinkachi tchinkadtchi
congelé (s.) chirichasja tchirRtchasra
congelé (s.) jasasja. rassasra.
conjecturer. (v.) musiay mousiaï
conjoint (s.m.) josa rosa
connaître (v.) Rejsiy Rersyi
conquérir (v.) atipay atipaï
consanguin (s.mf.) yawarmasi yawaRmassi
conseiller (v) kunay kounaï
consentement (adv.) auriki aouRiki
consentir (v.) uyay ouïaï
conserver (v.) jatalliy ratalyyi
constipé (adj.) kichki. kitchki.
constipé (adv.) kirpa kiRpa
constiper (v.) kirpay kiRpaï
consulter (v) rimanakuy Rimanakouï
contemporain. (adj.) wiñaimasi wignaïmassi
continuellement (adv.) jaillas raïlyas
contourner (v.) jewiykachay rewyikatchaï
contrarié. (adj.) piñasja pignasra.
contredire (v) kutipakuy koutipakouï
contrefaire (v) yachapayay yatchapaïaï
convalecescense (v) alliyay alyyiaï
convalecescense (v) onjurayay onrouRaïaï
convulser (v) katkatatay katkatataï
convulsionner (v.) chukchuy. tchouktchouï.
convulsionner (v) piltititiy piltitityi
coopérer (v.) ainiy aïnyi
copulation (s.) yumai youmaï
copuler (v.) yujuy yourouï
copuler (v.) yumay youmaï
coq. (s.m.) utulu outoulou
corde (s.m.) jaitu raïtou
corde. (s.) waska waska
corde. (s.) watu watou
corne. (s.) wajra warRa
corps. (s.) uku oukou
corps. (s.) ukun oukoun
corriger sévèrement (v.) wanay wanaï
côte (s) wajtatullu wartatoulyou
côté (s.) pañañejen. pagnagneren.
côté. (s) wajta warta
coton (s.) utku outkou
coucher (se) (v.) ustuy oustouï
coucher(se) (v.) siriy siRyi
couches (s.) akawara akawaR
coude (s.) kuchus koutchous
cou-de-pied (s.mf) pikuski pikouski
coudre. (v.) seray seRaï
couleur (s.) llimpi lyimpi
couleuvre (s.mf) machajwai matcharwaï
couleuvre (s.) waskauru waskaouRou
coup de levier (v.) tipkay tipkaï
coup de poing (s.) siku sikou
coup de poing (s.) taka taka
coup de soleil (s) pusllu pouslyou
coupe (s.) jasa rassa
couper (v.) jarkay raRkaï
couper (v.) joruy roRouï
couper (v.) kuchuy koutchouï
couper (v.) kutuy. koutouï.
couper (v) wanjuy wanrouï
couper. (v) kaptay kaptaï
couper. (v:) rutuy Routouï
cour (s) kancha kantcha
cour (adj) kutu koutou
courage (s.m.) waminkai. waminkaï.
courageux (s.m.) waminka waminka
courageux. (adj.) sinchi. sintchi.
courageux. (s.m.) waminka waminka
courbé (s.mf.) kumu koumou
couronne (s.) pillaka pilyaka
couronne de plumes (s.) puruchuku pouRoutchoukou
couronne. (s.) pillu pilyou
couronner (v.) pillakay. pilyakaï.
courrier (s.m.) chaski tchaski
court (s.) taka taka
court (adj.) taksa taksa
courtisane (s.f.) palla. palya.
courtisanne (s.f.) palla. palya.
coûteux. (s.m.) chanin tchanin
couvert (adv.) kirpa kiRpa
couverture (s.mf.) jata rata
couverture (s.) kirpana kiRpana
couverture (s.) lliklla lyiklya
couvrir (v.) jatay rataï
couvrir (v) jawanchay rawantchaï
couvrir (v.) kirpay. kiRpaï.
couvrir (v.) wasichay. wassitchaï.
cracher (v.) ajtuy artouï
cracher (v.) tojay toraï
craindre (v.) manchay mantchaï
craintif (adj.) manchapo. mantchapo.
crâne. (s.) umatullu oumatoulyou
crapaud (s.mf.) jampatu rampatou
crasseux (adj.) jacha ratcha
crasseux (adj.) karka. kaRka
créateur (s.m) kamaj kamar
créateur. (s.m.) pachakamaj patchakamar
créditer. (v.) wanuchay wanoutchaï
créer (v.) kamay kamaï
créer (v) wallpay walypaï
crème. (s.) tika tika
crête (s.) jasa rassa
creuser (v) rukriy RoukRyi
creuser. (v.) tujuy touRouï
creux (s.) lojlo lorlo
crevasser. (v.) Rajray RarRaï
crevette grise (s) yukra youkRa
crier (v.) japariy rapaRyi
crier (v) japarkachay rapaRkatchaï
criquet (s) ajaruay araRouaï
cristal (s.) jespi respi
critiquer (v.) penjay penraï
critiquer (v.) sipsipay. sipsipaï.
crochet (s.) yaurina yaouRina
croire (v.) iñiy ygnyi
croiser (v.) chimpay tchimpaï
croître (v.) jatunyay ratounyaï
croître. (v.) wiñay wignaï
crotter (v.) llutay lyoutaï
cruche (s.) puiñu pouignou
crucifier. (v.) chajtay tchartaï
crucifier. (v.) chakatay tchakataï
cuir (s.mf.) jara raRa
cuire (v) chayachiy tchaïatchyi
cuisine. (s.) tullpa toulypa
cuisiner. (v.) yanuy yanouï
cuisse (s.) machi matchi
cul (s.) siki siki
cultiver (v) jallmay ralymaï
cycle (s) pirwa. piRwa
cycle (s) unainin ounaïnin
cylindre (s) pirwa. piRwa