A
à deux (adj.) kuskachasja kouskatchasra
À l'intérieur (adv.) uku oukou
À, le (suf.) paj par
abandonner (v) kuchuchay koutchoutchaï
abandonner. (v.) sajey sarey
abondance (adj) junta rounta
abri (adj.) joñi rogni
abriter (v.) jatay rataï
abriter. (v) maituy maïtouï
absolument tout (adv.) jalalalai ralalalaï
absolument tout (adv) jalayjalay ralaïralaï
absorber. (v.) sojo(u)y soro(ou)y
absoudre (v.) pampachay pampatchaï
abstinence (adj) sasiy sasyi
accéder (v) uyay ouïaï
accéleré (adj) utja outra
accélérer. (v.) utjay outraï
accompagnement (adj) kuskaj kouskar
accomplir (v.) juntachiy rountatchyi
accorder (v.) uyay ouïaï
accoucher (v.) wachay watchaï
accrocher (v.) japiy rapyi
accrocher (v.) saway sawaï
accumuler (v.) arkuy arkouï
accumuler (v.) jotoy rotoy
accumuler (v.) juñupay rougnoupaï
accumuler (v.) juñuy rougnouï
accumuler (v.) suntuy sountouï
accuser (v.) chatay tchataï
accuser (v) topjey toprey
accuser (v.) tumpay toumpaï
achat. (s.) Rantin Rantin
achevé (v) tukusja toukousra
acide (adj) pochjo pochro
acide (adj) puchjo pouchro
activer. (v.) waykuy waïkouï
adapter(s') (v.) yachakuy yatchakouï
adapter. (v.) tejoy teroy
adhérer (v.) lajay laraï
adhérer. (v.) ratachiy. Ratatchyi.
adieu (adv.) kachaspari katchaspaRi
adieu (adv.) kachaypari katchaïpaRyi
adition. (s.) yapa yapa
l'extrême-onction (v.) pojchiy porchyi
adolescent (adj.) malta malta
adopter (v) churichakuy tchouRitchakouï
adorer (v) muchay moutchaï
adorer (v.) wailluy. waïlyouï.
adoucir (v) llampuchay lyampoutchaï
adoucir (v.) llampuchiy lyampouchyi
adoucir (v.) llampuy lyampouï
adoucir (v) ñukñuy gnoukgnouï
adoucir (v) suniy sounyi
adultère (s.m.) wachoj watchor
aérer (v.) wairachiy waïRatchyi
affaiblir (v.) ejoyay eroyaï
affamer (v.) muchuy. moutchouï.
affamer. (s.) yarjay yaRraï
affliger (v.) putiy poutyi
agiter (v.) chaspipay tchaspipaï
agiter (v.) chaspiy tchaspyi
agiter (v.) pituy pitouï
agiter. (v.) suisuy souissouï
agiter. (v.) tapsiy tapsyi
agneau (s.) chita tchita
agoniser (v.) ñakariy. gnakaRyi.
agoniser (v.) ñakariy. gnakaRyi.
agoniser (v.) ñakay gnakaï.
agoniser (v.) pitinayay pitinaïaï
agrandir (v.) jatunyay ratounyaï
agrandir. (v.) wiñay wignaï
agriculteur (s.mf.) chakraruna tchakRarouna
agrume (adj.) jatje ratre
agrume (adj) pochjo pochro
agrume (adj) puchjo pouchro
aide (s.mf) ayni aïni
aider (v.) ayniy aïnyi
aider (v.) jaumay raoumaï
aider (v.) yanapay yanapaï
aider à (suf) siy syi
aîe (adj.) pajway parwaï
aïeul (s.m.) yaya yaïa
aigrir (v.) pochjochiy pochrochyi
aigrir (v.) pochjoy pochroy
aile. (s.) rikra Rikra
aimé (adj.) kuyasja kouïasra
aimer (s.adj.) kuyai kouïaï
aimer (v) kuyay kouïaï
aimer passionement (v.) wailluy. waïlyouï.
aîné. (s.) piwi piwi
ainsi (adj.) acha atcha
ainsi (adv.) chaynata. tchaïnata.
ainsi (adv.) jina rina
air. (s.) waira waïRa
aisselle (s,mf) illwachko ylywatchko
aisselle (s.mf) wallwaku walywakou
ajouter. (v.) yapay yapaï
alarmer (v) manchachiy manchatchyi
alarmer (v.) manchay mantchaï
alcôve. (s.) puñuna pougnouna
algue (s.) jochayuyu rotchaïouïou
aligner (v) sinrichay sinritchaï
aligner. (v.) sejechay seretchaï
aliment (s.) mikuna mikouna
alimenter (v) uyway. ouïwaï.
allaiter (v.) ñuñuy gnougnouï
aller au rencontre (v.) taripay taRipaï
aller. (v.) riy Ryi
allonger(s') (v.) wajtapakuy wartapakouï
allons (int.) jaku rakou
alluvion (s.) llojlla lyorlya
alors (adv.) jinaptin rinaptin
alors (conj.) nispaja nispara
alpaga (s.mf.) pajo paro
amant (s.adj.) kuyai kouïaï
amant. (s.adj.) kuyaiyana kouïayiana
amant. (s.adj.) kuyaj kouïar
amazonie (s.) yunka younka
Âme (s) nuna nouna
améliorer. (v.) allinyay alyïnyaï
amener (v.) pusamuy. poussamouï.
amer (adj.) jatje ratre
amoindri (adr.) pisisonjo pisisonro
amputé (adj.) kutu koutou
amputer (v.) kutuy koutouï
amputer (v) wanjuy wanrouï
amuser (v.) kusichiy kousitchyi
ancêtre (nos) (s) yayanchikuna yaïantchikouna
ancêtre. (s.m.) yaya yaïa
ancêtres (s) ñauparunakuna gnaoupaRounakouna
ancien (adj.) mauka. maouka.
ancien (adj.) ñaupa gnaoupa
animateurs (s.m.) jaillijkuna raïlyirkouna
année. (s.) wata wata
annoncer. (v.) unanchay ounantchaï
annoncer. (v.) willakuy. wilyakouï.
annuler (v.) jopoy ropoy
anse (s.) rinri Rinri
anus (s.fm) ojiti oriti
anus (s.mf) ujiti ouriti
aphone (s.) chakakunka. tchakakounka.
aplanir (v.) pampachay. pampatchaï.
apparaître (v.) rikuriy RikouRyi
apparentement (adv) rikchapakuninja Riktchapakouninra
apparier (v) iskaychay yskaïtchaï
apparier (v) kuskachiy kouskatchyi
appeler (v.) jayay raïaï
appeler (v.) wajyachiy. waryatchyi.
appeler. (v.) wajyay waryaï
appétit. (s.) yarjai yaRraï
applaudir (v) lajyakuy laryakouï
applaudir. (v.) makitajllay. makitarlyaï.
applaudir. (v.) tajllakuy. tarlyakouï.
applaudir. (v.) tajllay tarlyaï
apporter (v.) apamuy. apamouï.
apporter. (v.) pusamuy poussamouï
apprendre (v.) yachakuy, yatchakouï,
apprendre. (v.) yachay yatchaï
apprivoiser (v) uyway. ouïwaï.
approcher (v) anchuy anchouï
approcher (v.) jemiy remyi
approcher (v.) suchuy soutchouï
appui (s) tanua tanoua
appui (s) tusa toussa
appuyer (v.) tusay. toussaï.
appuyer(s') (v.) wischukuykuy wistchoukouïkouï
aprend (enseigner). (v.) yachachin. yatchatchin.
aqueux. (adj.) yakusapa yakoussapa
arbre (s.) mallki malyki
arbre. (s.) sacha satcha
arbuste. (s.) yura youRa
arc en ciel (s.) chirapa tchiRapa
archer. (s.) wachij watchir
ardeur. (adv.) Raurai RaouRaï
argent (s.) jollje rolyre
argile (s.) turu touRou
argile. (s.) saño(u) sagno(ou)
arme. (s.) majana marana
arracher (v) jechoy retchoy
arracher (v) jechuy retchouï
arracher (v) kiptay kiptaï
arracher (v) kunununuy kounounounouï
arranger (v.) allichay alyitchaï
arrêt (s.) sayai. saïaï.
arrêt (s.) sayaj saïar
arreté (adj) sayasja saïasra
arrière. (s.) jepan repan
arriver (v.) chayay tchaïaï
arrocer (v) chajchuy tcharchouï
arrocer, (v) parjoy paRroy
arrondi (s.) muyu mouïou
arroser (v.) chajchuy tcharchouï
arroser (v.) challay tchalyaï
arroser. (v.) jarpay. raRpaï.
arroser. (v.) sullay soulyaï
articulation (s.) mojo moro
aspect (adv) rikchapakui Riktchapakoui
asperger (v.) chajchuy tcharchouï
asperger (v.) majchiy marchyi
asphixier (v.) jejepay. rerepaï.
aspirer (v) pituy pitouï
aspirer avec la bouche (v.) chunjay tchounraï
assassiner (v.) sipiy sipyi
assassiner. (v.) seperjoy sepeRroy
assemblée (s.) juñunakui. rougnounakoui.
associer (v) masichay massitchaï
assombrir (v) tutayay toutaïaï
assourdir (v.) upayay oupaïaï
attaché (s.) jepi repi
attaché (s) maitu maïtou
attacher (v) kipuy kipouï
attacher (v.) matiy matyi
attacher. (v.) chajnay tcharnaï
attacher. (v) maituy. maïtouï.
attacher. (v.) watay wataï
attacher. (v.) watuy, watouï,
attendre. (v.) suyay souïaï
attention! (int.) mapas. mapas.
attention! (int) yanjataj. yanratar.
attirer (v.) aisay aïsaï
attrayant (adj.) miskisonjo miskisonro
attribuer (v.) tumpay toumpaï
attrister (v.) putiy poutyi
au début (adj) jallarijnimpi ralyaRirnimpi
auberge (s.) jorpawasi. roRpawassi
auberge. (s.) tampu tampou
augmenter (v.) jatunchay ratountchaï
augmenter (v.) miray miRaï
augmenter (v.) yapay yapaï
auguste (adj.) jollanan rolyanan
aujourd'hui (adv.) kunan. kounan.
aulne (s) lambras. lambRas.
auréole (s.mf) chimpu tchimpou
aurevoir (adv) kachaspari katchaspaRi
aurore (s.mf) antaja antaRa
aussi (adv) chaypas tchaïpas
aussi (suf) tawan tawan
automne. (s.) pojoypacha poroypatcha
autorité (s.) kamachickuj kamatchickour
autorité (s.m.) llajtakamayoj lyartakamaïor
autrement (conj) manachayja manatchaïra
avalanche (s.) llojlla lyorlya
avaler (v.) millpuy milypouï
avaler en aspirant (v.) upuy oupouï
avant (adv.) jaina raïna
avant. (adv.) ñaja gnara
avec ordre (adv.) jaillaslla raïlyaslya
avec soins (adv.) allimanta. alyimanta.
averse (s.) para paRa
aveugle. (s.mf.) ñausa gnaoussa
aveugler (v) ñausayay gnaoussaïaï
avoir (v.) jatalliy. ratalyyi.
avoir (v.) kapuy kapouï
avoir (v.) kay kaï
avoir confiance (v.) manuy manouï
avoir des brûlures (v) llilliy lyilyyi
avoir envie de manger (v.) yarjakuy yaRrakouï
avoir envie de. (v.) munapakuy mounapakouï
avoir envie de. (v.) munay. mounaï.
avoir faim (v.) yarjay. yaRraï
avoir honte. (v.) penjakuy penrakouï
avoir honte. (v.) penjapakuy penrapakouï
avoir la nausée (v) kutipanayay koutipanaïaï
avoir le mal de mer (v.) sinkay sinkaï
avoir le nez qui coule (v) chulliy tchoulyyi
avoir mal (v.) nanay nanaï
avoir peur (s. adj.) mancharisja. mantchaRisra.
avoir pitié (s.) kuyapayakuy kouïapaïakouï
avortement (s.) sullu soulyou
avorter. (v.) sulluy soulyouï