- S -

saber (v.) yachay
sabido (adj.) atoj
sabido (adj.) atuj
sabio (s.m.) amauta
sabio (s.m.) yachaisapa
sabor (adv.) miskin
sabroso (adv.) miski
sacar (v.) orjoy
sacar agua (v.) wisiy
sacar(extraer) (v.) chajay
sacar (expulsar) (v.) jarjuy
sacar (v.) jurjuy
sacerdote (s.m.) yaya
saciar (v.) saksay
saciarce (v.) saksakuy
sacrificar con sangre (v.) arpay
sacrificar (v.) arpay
sacrificio (s.)arpai
sacudir (v.) chaspiy
sacudir (con vigor) (v.) chaspipay
sacudir (v.) taspiy
sacudir (v.) tapsiy
sagaz (adj.) sakri, sakre
sagrado (s.mf.) willka
sagrado (lugar) (s.mf.) waka
sahumar (v.) jompuy
sal (s.) kachi
salado (adj.) kachisapa
salado (adj.) kachisja
salado (adj.) pochjo
salado (adj.) puchjo
salar (v.) kachiy
salar (v.) kachichay
salar (v.) pochjoy
salar (v.) puchjoy
salar (v.) pochjochiy
salero(s.)kachichurana
salir al encuentro (v.) taripay
salida (adv.s.) lojsina
salir (v.) llojsiy
salitre (s.mf) jollpa
salitroso (s.mf) jollpa
saliva (s.) tojai
salpullido (s.) supullu
salpullido (s.) pusllu
saltar (dar brincos) (v.) pawaikachay
saltar (v.) paway
saltar (v.) pinkiy
saltimbanque (s.) llojaikachaj
saltimbanquear (v.) llojaikachay
salto(de agua) (s.) pajcha
salto (s.) pawai
salto (s.) pinki
salud (la ) (s.) allillakai
jai!
saludar (v.) jainiy
saludar (v.) napay
saludar (v.) rimaikuy
saludo (adv) rimaikui
saludo (s.) napa
salvaje(de las montañas) (adj.) salljaruna
salvaje(de la selva alta) (s.) chunchu
salvaje(de la selva abaja) (s.) sacharuna
salvaje(de los páramos) (s.mf.) purunruna
salvar (v.) jespichiy
samaquear (v.) sajmay
sancionar (v.) panyay
sandalia (s.) llanki
sandalia (s.) usuta
sangrar una planta (v.) serkay
sangrar (v.) sirkay
sangre (s.) yawar
sanguijuela (s.mf.) yawar-uru
sanguijuela (s.mf.) yawar sojoj uru
sano(adj.) allilla
santiguarse (v.) kruschakuy
sapo (s.mf.) jampatu
saquear (v.)atikamuy
saquear (v.) llipchiy
sarna (s.) isu
sarna (s.) jaracha
sarnoso (adj.) isusapa
sarta de frutas (s.) killi
sartén (s.) kallana
satirizar (v.) jellmay
satisfecho (v.) kusiymana
satisfecho (estar ) (v.) kusiymanakay
sauce (s.) wayau
séa (imp.) kachun
sean (imp.) kachunku
sé (imp.) kai
sebo (s.) wera
secar (v.) chakiy
secadero (s.) chakichikuna
seccionar (v.) kaptay
seco (adj.) chaki
sedimentar (v.) jonchuy
sedimento (s.) joncho
sedimento (s.) tiksi
segadora (s.) rutuna
segar (v.) rutuy
seguir (v.) jatipay
seguir (v.) jatiy
seguir (v.) jatipakuy
según (adv.) jina
seguro (s.) chejap
seis (adj.) sojta
selección (s.) akllai
seleccionador (s.adj.) akllaj
seleccionar (v.) akllay
selectivamente (adv.) akllasjallaña
selecto (s.) akllai
selecto (adj.) akllasja
selector (s.) akllaj
selva (s.) yunka
selvícola (s.) chunchu
selvícola (s.adj.) yunkaruna
sembrar (v.) mallkiy
sembrar (v.) tarpuy
semejante(adj.)juknin
semejante (adv) niraj
semejante (s.) masi
semejante (adv) kajlla
semejantes (adv) kajllan
semen (s.) yumai
sementar (v.) tarpuy
semilla (s.) muya
semilla (s.) ruru
semilla (s.) muju
semilla (s.) muru
senil (adj.) ejo
senil (adj.)rujtu
seno (s.) ñuñu
seno (s.f) kimchu
seno (s.m.) jasju(o)
sentarse (v.) tiyakuy
sentarse (v.) tiyay
sentido de la audición (s.) uyarina
sentido del gusto (s.) llamina
sentido del olfato (s.) muskina
sentido del tacto (s.) kullana
sentido de la visión (s.) kullana
sentir (v.) musiay
sentir (con el olfato) (v.) muskiy
sentir (con el tacto) (v.) llapchay
sentir comezón (v.) sejsey
señal (s.) saiwa
señal que hará sequía (s.) antaja
señalar (v.) topjey
señalar (v.) chimpuy
señalar (marcar) (v.) sayway
señalización (s.) saiwa
señalizar (v.) saiway
señalizar (v.) wachiy
señor(poderoso) (s.adj.) apu
señor (s.m.) taita
señora (s.f.) mama
señorita (s.f.) sepas
señorita (s.f.) sipas
separación (adv) rakinakui
separación (s.) pallja
separar (v.) jurjuy
separar (v.) ikiy
separar (v.) rakiy
separase (v.)anchunakuy
separarse (v.) rakinakuy
sepultar (v.) pampay
sepultar(una persona) (v.) ayapampay
sequía (s.mf) usiai
sequía (hacer) (v.) usiay
ser (s.) kai
ser vivo (v.) kausay
ser (v.) kay
ser (el) (adv.) kajnin
ser (su) (adv.) kainin
será (adv.) kanja
será (asi ) (adv.)ach
serpiente anaconda (s.) amaru
serpiente mítica (s.) amaru
serpiente (s.mf.) uru
serrar (madera) (v.) kuchuy
serro (s.mf.) jaja
serro (s.) orjo
servidores (s.mf.) yanakuna
servir la comida (v.) jaray
sesgo (s.) kinrai
seso (s.) ñujtu
seso (s.) ñutju
sexo (s.) ispana
sexo femenino (s.) raka
sí (adv) awa
si (adv.) auriki
si (condicional) (conj.) sichus
si (adv.) ari
si (adv.) au
siempre (adv.) sapakuti
siempre (adv.) wiñai
siempre (para) (adv.) wiñaipaj
sierra alta fría (s.) puna
sierra templada (s.) jechua
siesta (s.) wajtapakui
siesta (hacer) (v.) wajtapakuy
siete (adj.) janchis
siglo (adj.) pachakwata
signo (s.adj.) apacheta, apachita
siguiente (adv.) jayantin
siguiente (el que sigue) (adv.) jatij
silbar (v.) siwiy
silbar (v.) sukay
silbido (s.) suka
silenciar (v.) upallachiy
silencio (s.adj.) chinnij
silencio (en …) (s.adj.) upallalla
silo de papas (s.) troje
silo (s.) taje
silla (s.) tiana
sillón (transportable) (s.) wantu
símbolo (s.) unancha
similar (adv) niraj
simular (v.) nijtukuy
sin(suf.)naj
sin (conj.) mana
sin (adv.) manaimayuj
sin alegráa (adj.) kusinaj
sin filo (adj.) lajo
sin parar (adv.) jaillas
sin rabo (adj.) kutu
siniestra (adj.) ichujwajta
sino (conj) utaj
sino (conj) manachaija
sinónimo (adj.) kajlla
sinuoso (adj.) jenjo
sinvergüenza (s.mf.) kulluuya
sitio (s.) kiti
sitio (s.) marka
sitio (s.) pukara
soasar (v.) kusay
sobaco (s.mf) wallwaku
sobaco (s.) wallwachko
soberana (s.f) joya
soberano (adj.) jollanan
sobervia (con) (adj.)apuapulla
soberviamente (adj.)apuapulla
sobervio (adj.) apusonjo
sobra (s.) puchu
sobrar (v.) puchuy
sobre (de carta) (s.) wanku
sobresalir (v.) aswanchay
sobrino(de varón) (s.) jani
sobrino(de mujer) (s.) mulla
socavar (v.) rukriy
sodomizar (v.) wausay
soga de cuero (s.) yawirka
soga (s.) waska
sol (s.m.) inti
soldado (s.)aujaj
soldado (s.) wallawisu
soldar (v.) chapiy
soldar (v.) kuskachay
soleado (s.m.f.) rupai
soledad(páramo) (s.) purun
soledad(sin compañía) (s.) sapan
soledad(sin compañía) (s.) sapankai
solicitar (v.) jainiy
solicitud (excl. jai!
solidario (adj.) achurajsonjo
solidarisarse(v.)ampuy
sólido (duro como piedra) (s.adj.) rumijina
solito (pron.) ñojalla
solito (adj.) sapallan
sólo (adj.) chulla
sólo (adj.) sapan
soltar (v.) kachariy
soltar (hacer) (v.) kacharichiy
soltar (v.) kachaikuy
soltar (una cuerda) (v.) paskay
sollozar (v.) anchiy
sollozar (v.) jikiy
sollozar (v.) wajay
sombra (s.) llantu
sombrear (v.) llantuy
sombrearse (v.) llantukuy
sombrero (s.) rojo
sombrero (s.m.) chuku
sombrilla (s.) achiwa
sombrío (adj.) chillu
sombrío (adj.) tutayasja
sonar la nariz (v.) sinñiy
sonar la puerta (v.) takay
soñando (v.) muspay
soñar (v.) musjuy
soñar (s.) mosju(o)y
sopa espesa (s.) lawa
sopa (s.mf.) chupi
soplador (s.) pukuna
soplar (v.) pukuy
soplar (v.) wairachiy
soportar(esfuerzo) (v.) ñakay
soportar(sufrimientos) (v.) ñakariy
sorber (v.) upuy
sordo (s.mf.) upa
sordo (s.mf.) opa
sorprendentemente (adv.) wamajllaña
sorprender(v.)tapkay
sorprenderse (v.) jakarayay
sorprendido (adj.) jakacho
sorprendido (adj.) jakarayai
sorprendido (s.) jakarayaj
sorpresivamente (adv.) jonjaimanta
sosegarse (v.) taniy
sosegarse (v.) jasiy
soso (adj.) jamia
sosten (s.) tusa
sostener (v.) takyachiy
sostener (v.) takyay
sostener(apoyar) (v.) tusay
sótano (s.) machai
suave (adj.) usia
suave (adj.) llampu
suave (adj.) ñukñu
suavemente (ad.) jasimanta
suavizar (v.) llampuy
suavizar (v.) llampuchay
suavizar (v.) llampuchiy
suavizar (adj.) ñukñuy
suavizar (v.) llampuchiy
subida (adj.) wichai
subir(encima de algo) (v.) jespiy
subir(una altura) (v.) wichay
subir(trepar) (v.) llojay
subir(trepar) (v.) llujay
subir (v.) sejay
subir (v.) sijay
sublevar (v.) jatarichiy
subordinado(adj.)apuyoj
subsuelo (s.) ukupacha
succionar (v.) chunjay
succionar(al besar) (v.) chonjay
succionar (v.) ñupchuy
suciedad (s.) karka
suciedad (s.) tiksi
suciedad (s. adj.) janra
sucio (adj.) janra
sucumbir (v.) wañuy
sudar (v.) jumpiy
sudor (s.m.) jumpi
suelo (s.) allpa
suelo (s.) pampa
suelto (adj.) kacharisja
suelto (adj.) lewe
sueño (v.) muspay
sueño (s.) mosjo
sueño (s.) puñui
suerte (adj.) atau
suerte (adj) illa
suerte(con)(adj.)atauniyoj
suerte (mala ) (adj.) chiki
suerte(el sin ) (adj.)atauninaj
suerte (s.) sami
suertudo (adj.) atauniyoj
suertudo (s.adj.) illayoj, illasapa
suficiente (adj.) achka
sufrir (v.) ejoyay
sufrir (v.) llakiy
sufrir(hambre) (v.) kaukiy
sufrir (v.) mukiy
sufrir(penurías) (v.) muchuy
sufrir(dolores) (v.) ñakariy
sufrir (v.) ñakay
sufrir(v.)putiy
suicidarse (v.) sipikuy
sujetar (v.) tipay
suma (s. adj.) jukllawasja
suma (s. adj.) lliunin (su todo)
suma (s. adj.) lliuta (el todo)
sumar (v.) jukllaway
sumar (v.) lliuchay
sumar (v.) yapay
sumergir (v.) challpuy
sumergir (v.) challpuy
superar (v.) atipay
superior (adv.) janaikaj
superior (adv.) janainin
suplementario (adj.) paltan
suplemento (adj.) palta
suplemento (adj.) yapa
suplementar (v.) yapay
supurar (v.) jeyay
supurado (v.) jeyayasja
suspender (v.) warkuy
suspirar (v.)anchiy
suspirar (v.) jinchay
sustentar(dar sustento) (v.) uyway
sustentar(argumentar) (v.) niy
susto(qué!) (int.) achachau
susto (adv.) manchai
sustraer (arrebatar) (v.) jechoy
sustraer (arrebatar) (v.) jichuy
sustraer(sustracción) (v.) orjoy
susurrar (v.)allillarimay
susurrar(del aire) (v.) chiwiwiy