- P -

pabellón de la oreja (s.) llutu
pacae (s.) pajai
pacífico (adj.) jauka
pacífico (adj.) jasisonjo
paco(alpaca) (s.mf.) pajo
pacto (adv.) allinchanakui
pactar (v.) allinchanakuy
padecer (v.)allpariy
padecer achaques (v.) ejoyay
padecer enfermedad (v.) onjoy
padecer hambre (v.) kaukiy
padecer miseria (v.) muchuy
padecer (sufrir) (v.) ñakariy
padecer (dolor) (v.) ñakay
padecer (v.)putiy
padecimiento (por enfermedad) (adv) onjoi
padecimiento (adv) unjui
padecimiento(sufrimiento) (adv) ñakai
padre superior (s.m.) yaya
padre (s.m.) taita
padrino (adv.) allichajei
pagar (v.) jopoy
pagar tributo (v.) kakay
pais (s.) llajta
paisano (s.mf.) llajtamasi
paja (s.) ichu
pajarillo (s.) pichinchuru
pajarito (s.mf.) pichiu
pajarito (s.mf.) pichiucha
pájaro carpintero (s.) akakllu
pájaro (s.mf.) pisjo
pájaro (s.mf.) pisju
palabra (s.) rimai
palabrear (adv.) yanja rimai
paladar (s.mf) sanka
palanca (s.) wanja
palanquear (v.) wanjay
palma(de la mano) (s.fm) tajlla
palma (mano) (s.mf) japa
palmear (v.) lajyakuy
palmear (v.) tajllay
palmear (v.) lajyakuy
palmear (v.) tajllakuy
palo (s.) jero
palo (s.) kaspi
palobalsa (s.) wampu
paloma (s.) jujñu
paloma (s.mf.) kitu
paloma (s.mf.) kukuli
paloma (s.mf.) urpi
paloma (s.mf.) urpitu
palpar (v.) kullay
palpar (v.) llachpay
palpar (v.) laptay
palpar (v.) lapchapay
palpar (v.) llapchay
palpar (v.) llapsay
pan (s.) tanta
panificar (v.) tantay
panificar (v.) tantakuy
pantalón (s.) wara
pantano (s.) millpuallpa
pantano (s.) turu
pañal (s.) akawara
papa (s.) papa
papá; (s.m.) taita
papagallo (s.) awa
para siempre (adv.) wiñaipaj
par (adj.) kajnin
par (adj.)iskainin
par (adj.) kuskaj
par (su) (adj.) kuskan
par (adj.) iskainin
par de cosas (adj.) jukpitu
para (suf.)paj
parada(o) (s.) sayaj
paradero (s.) sayai
parado (adj.) sayampa
paragua (s.) para jarkaj
páramo (adj.) chunyaj
páramo (adj.) purun
páramo plano (s.) purunpampa
parar(ponerse de pie) (v.) sayariy
pararse (v.) sayay
parasitado (con lombrices) kurusja
parásito del maíz(larva) (s.) utuskuru
parasol (s.) llantuchina
parchar (v.) serapay
parche (s.) serai
pardusco (adj.) napai
parear (v.)iskaichay
parear (v.) kuskachiy
parecerse (v.) kajllay
parecerse (v.) rikchakuy
parecido (adj.) juknin
parecido (adv.) kajlla
parecido (adv.) jinalla
parecido (adj.) niraj
parecido (adj.) rejchakuj
parecido (suf.) pajta
parecido (suf.) yupa
pared (s.) perja
pareja (s.)iskai
pareja (s.)jukpitu
parentela (s.mf.) aillu
parentela (s.mf.) aillumasi
paria(adj.)anuchi
paria (s.). wakcha
pariente (s.mf.) aillu
parir (v.) wachay
parpadear (v.) chimsiykachay
parpadear (v.) chimlliy, chinlliy
parpadear (v.) chimsiy
parpadear (v.) jemchiy
parpado (s.) ñawijara
parte mayor (adj.) achura
parte inferior (adj.) urin
parte superior (adj.) achura
parte superior (adj.) janai
parte(una) (pron.mf.) wakin
parte(dividir) (s.) chejta
parte(de repartir) (s.) patma
parte(de repartir) (s.) raki
articipar (v.) nichiy
partir(v.) achuray
partir(de romper) (v.) chetjay
partir(romper) (v.) pakiy
partir(de repartir) (v.) patmay
partir de viajar (v.) ripuy
pasa (fruta seca al sol)(s.adj.) jawi
pasa montaña (s.m.) chullu
pasado mañana (adv.) mincha
pasado (adj.) ñaupa
pasado (el) (s. adj.) ñaupaj
pasajero (adj.) jorpai
pasajero(huesped) (s.) jorpaj
pasear (v.) ichiy
pasear (v.) puririy
pasear (v.) puririkuy
paseo (s.) ichii
paseo (s.) puririi
paso (s.) ichii
paso (s.) chanka
paso (s.) purii
paso (dar) (s.) chankay
pastar (v.) michiy
pastear (v.) michiy
pastelitos (s.) jallulla
pastizal húmedo (s.) wailla
pasto (s.) jora
pasto verde (adj.) wailla
pastor (s.mf.) michij
pastoreo (s.) michikui
pastoso (adj.) lausa
pata( de animal) (s.) ataka
pata( de gente) (s.) chaki
patada (s.) jaita
patata (s.) papa
patata dulce (s.) apichu
patear (v.) jaitay
pato salvaje (s.) wachwa
pato (s.) ñuñuma
pausa (s.f.) aku
pausa (s.f.) akui
payasear (v.) kusichiy
pecado (s.mf.) jucha
pecador (en connotación cristiana)(s.mf.) juchasapa
pecar (v.) juchallikuy, jochallikuy
pecar (v.) juchay
pecho (s.m.) jasju(o)
pechos (s.mf.) chichi
pedernal (s.) ninarumi
pedido de mano (adj.s.) yaikupaku
pedido (adv) jai!
pedir (v.) mañay
pedir la mano de la novia(v.)yaikupakuy
pedir(rogando) (v.) mañapakuy
pedo (s.) supi
pedregal (s.) ranra
pedregal (s.) rumirumi
pedregoso (adj.) ranra
pegar (v.) panyay
pegar (v.) lajay
pegar (v.) lajyay
pegar (v.) majay
pegar (v.) wajtay
peinar (v.) ñajchay
peine (s.) ñajcha
delado (desnudo) (adj.) jala
pelado (s.adj.) jalatu
pelado(calvo) (adj.) pajla
pelado (mondado) (adj.) tipllasja
pelar (s.) tipllai
peldaño (s.) pata
peldaños(hacer) (v.) patachay
pelear (v.) sikuy
pelear (v.) sikunakuy
pelear (v.) atipanakuy
peligro (excl.) achachau!
pelo(por un) (s.) yajachallamanta
pelo (s.m.) chukcha
pellejito (s.) jaracha
pellejo (s.mf.) jara
pellizcar (v.) chiptiy
pellizcar (v.) siptiy
pena (dolor) (s.) nanai
pena (aflicción) (s.mf.) llaki
penar (afligir) (v.) llakiy
penar (doler) (v.) nanay
penar (sufrir) (v.) putiy
pene (s.) lani
pene (s.) ispana
pene desvirgado (s.) mati
pene (s.mf.) pisjo
pene (s.mf.) pisju
penetrar (sexo) (v.) satiy
penetración (adv.) satiykui
penetración (adv.) ustuchii
penetración (adv.) yaikuchii
penetrar (v.) ustuchiy
penetrar (v.) ustuy
penetrar (v.) yaikuy
penoso (adj.) sasa
pensador (s.adj) jamutaj
pensamiento (s.) yuyai
pensamiento (s.) jamutai
pensamiento (s.) amutai
pensar (v.) amutay
pensar (v.) jamutay
pensar (v.) yuyay
penumbra (s.) llantu
peña (s.) jaja
peña para ahorcar (s.) arawa
peñón (s.) wanka
pepa (s.) muru
pepa (s.) ruru
pequeñito (adj.) chiñi
pequeño (adj.) mojote
pequeño (adj.) ñutu
pequeño (adj.) taksa
pequeño (adj.) akapa
pequeño (adj.) pisi
pequeño (adj.) uchui
percibir (v.) rikuy
percibir (v.) jaway
perder (v.) wischuy
perder (v.) chinkachiy
perder (v.) chinkay
perdido (s.adj.) chinkasja
perdiz (s.mf.) yutu
perdonar (v.) pampachay
perdurar (v.) unanchay
perecer(desaparecer) (v.) jolloy
perecer(morir) (v.) wañuy
pereza (adv.) jellapakuy
perezoso (adj.) alljopajuknin
perezoso(a) (adj.mf) tanjairumi
perezoso (adj.) jella
perezoso (adj.) jilla
perfumado (adj.) waitamuskii
perfumar (v.)kuntutay
perfumar (v.)kuntuy
perfumar (v.) waitamanmuskichiy
perfume (s.)kuntu
perfume (s.adj.)kuntuj
perfume (s.) waitamuski
perico (s.) uritu
pericote (s.mf.) ukucha
periodo (s.) unai
periodo(ciclo) (s.) unainin
periodo(estación) (s.) pacha
periodo de lluvias (s.) pojoi
permanecer (v.) chisiay
permanecer (v.) jepay
permanecer enfermo (v.) onjurayay
permanecer estirado (v.) chutarayay
permanecer indeciso (v.) tunkirayay
pero (conj.suf) ma
perpendicular (adj.) cheja, chija
perro (s.mf.) alljo
pesadilla (s.) llapi
perseguir (v.) jatikachay
perseguir (v.) jatiy
persignarse (vocablo introducido en la colonia por los religiosos) (v.)kruschakuy
persistir (v.) kutipayay
persona (s.mf) runa
perspicaz (adj.) jasjaruna
perspicaz (adj.) kaskaruna
perverso (adj.)atimusjoi
pes de río (s.) choje
pesado (adj.) llasaj
pesadísimo (ad.) llasaillasai
pescado (s.m.) challwa
pescar (peces) (v.) challway
pescar (camarones) (v.) yukray
peso (s.adj.) llasai
pestaña (s.) chipiyaj
pestaña (s.) jechipra
pestaña (s.) jichipra
pestaña (s.) pullurki
pestañar (v.) chipñiy
peste (s.) onjoi
pestilente (adj.) asnaj
petiso (adj.) mojote
petrificarse (v.) rumiyay
pez (s.m.) challwa
picaflor (s.mf.) jenti
pica(picante) (adj.) jayaj
picapedrero (s.) kallkij
picar (picante) (v.) jayay
picar piedra (v.) kachkiy
picar piedra (v.) kallkiy
pícaro (adj.) sakri, sakre
pico(herramienta) (s.) rauka
pico (de ave) (s.) supta
pico (de ave) (s.) chupsa
pico (de ave) (s.) tupsa
picota (la ) (s.) arawa
pichón (s.) jujñu
pie (s.) chaki
pie (s.) ataka
pie (estar de) (v.) sayay
pie (ponerse de) (v.) sayariy
piedad (adv.) llakipayai
piedad (sin) (adj.) gaucha
piedad (tener) (v.) llakipayay
piedra (s.) rumi
piedra enorme (s.) wanka
piedra grande labrada (s.) kallanjarumi
piedra granitica (s.) chejo
piedra (montículo de )(s.adj.) apacheta, apachita
piedra para pulir (s.adj.) llunkuna
piedras preciosas (s.) umiña
piedrecillas (s.) silla rumi
piel (s.mf.) jara
pielcita (s.) jaracha
pierna (s.) chanka
pífano (s.) pinkullu
pintar (v.) jelljay
pintar(v.) kuskuy
pintar(v.) llimpiy
pintar (v.) llutiy
pintar (v.) llusiy
pintura(cuadro) (s.) jellja
pinza (s.) sikina
piña (s.) achupalla
piojo(de aves) (s.) chuchui
piojo(de aves) (s.) ita
piojo (s.mf.) usa
pisada(huella) (s.) yupi
pisada (s.) sarui
pisar (v.) Sauri
piso (de un inmueble) (s.) marka
piso (suelo) (s.) pampa
pisonear (v.) tajtay
pisotear (v.) sarupay
pisotear (v.) tajtay
pita (s.) jaitu
pita (s.) wata
plaga (s.) ajaruai
plañidera (s.) wajapakuj
planta (de maíz) (s.) chala
planta (s.) yura
planta (vegetal) (v.) kausay
planta (s.) mallki
planta tierna (adj.) wailla
plantar (v.) tarpuy
plañidera (s.) wajapakuj
plata(mineral) (s.) jollje
plata(mineral) (s.) jullji
plata(dinero) (s.) jollje,
platicar (v.) rimay
plato grande (s.) anjara
plato (s.) mati
playa (s.) manya
plegar (v.) patachay
plegar (v.) pataray
plenitud (adj.) panchii
pliegue (s.) sipu
plomizo (adj.) oje
plomo(metal) (s.) titi
plomo(color) (adj.) oje
plomo(color) (adj.) uji
pluma (s.) puru
pluralizador (suf.) kuna
población (s.) llajtaruna
poblado (s.) llajta
pobre (adj.) wakcha
pocilga (s.adj.) kuchiwasi
poco (adj.) pisi
poco (adv.) aslla
poco (adj.) tumpa
poco (adv.) as
poco (muy) (adj.) aschalla
poco a poco (adv.) jasimanta
poco (hace) (adv.) ñaja
podado (adj.) jaspa
podar (el pelo) (v.) jaspay
podar (mutilar) (v.) joruy
podar (recortar) (v.) kutuy
poder (ser capaz) (v.) atipay
poder (ser capaz) (v.) atiy
poderoso (con fuerza) (s.adj.) atipaj
poderoso (con fuerza) (s.adj.) llapa atipaj
poderoso(con autoridad) (s.adj.) japaj
poderoso(con fuerza) (s.adj.) kallpayuj
podrir (v.) ismuy
polícromo (adj.) mullu
polícromo (adj.) paujar
poliedro (s.) achka uya
polilla (s.mf) puyu
polvo(s.) allpajosñi
polvo (s.) uchpa
pollito (s.mf.) chiuchi
poncho (s.) poncho
poner espantapájaros (v.) wayay
poner (colocar) (v.) churay
poner ollas al fogón (v.) churkuy
poner(nombre) (v.) sutichay
poner(huevos) (v.) wachay
poquísimo (adj.) aschachalla
por allá (adv.) wakninta
por allí (adv.) chaininta
por aquí (adv.) kaininta
porción (adv.) achura
porciones iguales (adj.) pajtapura
por gusto (adv) yanjapajña
por las puras (adv) yanjapasyanja
por supuesto (adv.) auriki
por un poco (adv) yajachallamanta
por (suf.)raiku
porfiado (adj.) atipakuj
porfiar (v.) atipakuy
poroso (adj.) japia
poroto (s.) frijol, frejol
por poco (adv.) yajalla
porqué (adv.) imanasja
portar permanentemente (v.) apaykachay
posada (s.) tampu
posada (s.) jorpawasi
posarse (v.) ratay
poseer (v.) jatalliy
poseedor (s.) jatallij
posesiva(o) (adj.) jatalliysapa
posiblemente (adv.) achá
posiblemente (...sea) (suf.) pascha ( ej: warmipascha posiblemente seamujer)
posta médica (s.) onjoiwasi
postillón (s.m.) chaski
postrarse (v.) jonjuray
postrarse(enfermarse) (v.) onjuy
postrarse (v.) pitukuy
postrarse (v.) ullpuy
poyo (s.) pata
pozo (s.) tiksi
pradera verde (s.) waillapampa
pradera con verdor (s.) wailla
prado florido (s.) inkill pampa
precario (adj.) wakcha
precaver (v.) yanjampay
precavido (adv.) yanjampipas
precedente (adv) jaini
precio (s.m.) chanin
predador (s.) ajaruai
pregon (adv.) japarii
pregonero (s.mf) japarij
preguntar (v.) tapukuy
preguntar (v.) tapuy
preguntar (v.) watukuy
premiar (v.) samichay
premiar (v.) anjusay
prendedor (s.) tipa
prender (v.) tipay
prenderse (v.) ratakuy
preñada (adj.) chichu
preñada (quedar) (v.) chichuyay
preñada (quedar) (v.) japikuy
preñez (adj.) chichu junta
preparar (v.) allichay
preparar carbón (v.) killimsay
prepararse sopa (v.) lawakuy
preparar sopa (v.) laway
presencia (allí) (adv.) chaipikai
presencia (aquí) (adv.) kaipikai
presencia (en tu ) (adv.)jaillaikipi
presente (adv.) kanan
presente (adv.) kunan
presentir (v.) musiay
preservado (adv) wajaichasja
preservar (v.) wajaichay
presionar (v.) ñitiy
presionar (ajustar) (v.) sipuy
prestar (v.)ainiy
prestar (v.) manuy
prestarse (v.) manukuy
prestarse (v.)manukuy
presto (adv) ña
presto (adv) utja
presto (adj.) utjai
pretender (amoroso) (v.) sayapayay
pretendiente amoroso (s.) sayapayaj
primavera (s.) chiraupacha
primavera (s.) chiraumita
primero(numeral) (adj.) jukñejen
primero(temporal) (adj ñaupañejen
primitivo(hombre) (s.) chunchu
primitive (en el tiempo) (adj.) jallarij
primitivo (en el tiempo) (adj.) jallarijnimpi
primogénito(s.adj.)kuraj
primogénito (s.) piwi
primorosa (int) añachallau
princesa (s.f.) palla
príncipe (s.m.) auki
principio (adv.) jallarii
principio (el) (s.) tiksi
probar (v.) malliy
proclamar (v.) unanchay
procrear (v.) churiyay
procrear (v.) churichay
procrear (v.) yumay
prodigio (s.) sasaatipana
prodigioso (adj.) sasaatipaj
profesor (s.) yachachij
profundizar (v.) suniyachiy
prohibir (v.) michakui
prójimo (s.) masi
prójimo (s.) runamasi
proliferación (v.) chikriy
pronto (adv.) chailla
pronto (adv.) utjailla
pronto(hasta) (adv.)askamalla
protección (s.mf.) jata
protector (adv.) allichajei
protector (s.adj.)amachajey
protestar (v.) kutipakuy
protestar (v.) kutipay
protocolo (objetos ceremoniales) (s.)aknanakuna
protuberancia (s.) mojo
proveedor de alimentos (s.)aichaj
provincial administrative (s.) wamanin
provisiones (alimentos ) (v.) mikuykuna
provisiones (hacer )(v.) aimoray
próximo (adv) kailla
psoriasis (s.) isu
pubis (s.) champa
pueblerino (s.) llajtaruna
pueblo (s.) llajta
puente colgante (s.) waru
puente (s.m.) chaka
puerta (s.) punku
puesto (lugar de venta) (s.) jatu
puesto (colocado) (s.) churasja
pujar (v.) kamiy
pujar (v.) kumay
pulga (s.mf.) piki
pulgar (s.) rakuruka
pulido (adj.) lluchka
pulido (hombre) (adj.) japchi
pulidísimo (adj.) lluchkailluchkai
pulirse(v.)allichakuy
pulmón (s.) japsan
pulmones (s. surca
pulso (s.) tikni
pulular (v.) junyay
pulular (v.) watway
pulverizar (v.) kutay
pulverizar (v.) ñutuy
puma (s.mf.) puma
puna (s.) sallja
punta (s.adj.) ñauchi
puntapié (v.) jaita
puntiagudo (adj.) ñauchi
punzar (v.) allay
punzar (v.) tuksiy
punzar (v.) turpuy
punzón (s.) tuksina
puñete (s.) siku
puñete (s.) taka
puñetear (v.) sajmay
puñetear (v.) sikuy
puño (s.) siku
pupila (s.) ñawiruru
puquial (s.) pukio
puré (adj.) apya
puré (v.) apyay
purificar (v.) chuyay
purificar (v.) chuyachiy
purificarse (v.) chuyayay
puro (adj.) llumpaj
puro (adj.) chuya
purulento (adj.) jeyasja
pus (s.) jea
pus (s.) jeya