- C -

cabalgar (v.) ichikuy
caballero (s.adj.) japchi
cabaña (s.f.) chuklla
cabecera (s.) sauna
cabello (s.m.) chukcha
caber (v.) kamay
cabeza (s.) uma
cabizbajo (adj.) kumuykachaj
cabuya (s.) pajpa
caca (s.) aka
cacerón (s.) rajai
cactus alargado (s.) sankai
cacho (s.) wajra
cadaver (s.mf.) aya
cada (adj.) sapa
cada (adv.) sapakuti
cadena (s.) tinkitinki
cadera (s.m.) chaka
cáduco (adj.)ruku
caer (caerse) (v.) urmay
caer (dejar) (v.) kachaikuy
caer (hacer) (v.) kuchpachiy
caer (rodando) (v.) kuchpay
caer (tumbar) (v.) wichiy
caer (v.) kuchpakuy
caerse(tropezarse) (v.) urmaikuy
caerse (v.) wichiykuy
cagar (v.) akay
cagarse (v.) akakuy
cal (s.) isku
calandria (s.mf.) tuya
calato (adj.) jala
calato (s.adj.) jalatu
calcinar (v.) jamkay
calcular (v.) yupay
caldo (s.mf.) chupi
calentar (v.) joñichiy
calentar (v.) rupachiy
calentarse (v.) akachakuy
cálida (s.) yunka
caliente (adj.) joñi
caliente (adj.) juñi
calor (s.mf.) rupai
calor (dar) (v.) rupaichay
calor (dar) (v.) joñichiy
calmar (hacer) (v.) tanichiy
calmar (cesar) (v.) usiay
calumniar (v.) jasitumpay
calumniar (v.) tumpachay
calumniar (v.) wischuikuy
calvo (adj.) pajla
calzado (s.) ojota
calzar(zandalias) (v.) chapiyukuy
calzar (v.) ojotakuy
calzar(zapatos) (v.) sejoychakuy
callado (adj.)amu
callar (v.) upallay
callar (v.) mukiy
cama (s.) kawitu
cama (s.) puñuna
camarón (s.) yukra
cambalache (adv.) trojas
cambiar (v.) tikray
camélido andino (s.mf) llama
camélido (s.mf) llama
camilla (s.) chakana
caminar (v.) ichiy
caminata (s.) ichii
camino (s.) ñan
camisa (s.) anaku
camisa adornada (s.)kuchuunku
camisa con diseños geométricos (s.)awakinku
camisa fina (s.) kuchuunku
camiseta (s.) ukunchana
camisón de mujer (s.) anaku
camisón (s.) kusma
camote (s.) apichu
campeón (adj.) atijkamayoj
campo abierto (adj.) jaka
can (s.mf.) alljo
cana (s.) sojo
canal (s.) witku
canal (s.) yarja
canalizar (v.) yarjachay
canasta (s.) isanka
cancelar (v.) jopoy
canción de cosecha (s.) jachwa
canción (s.) taki
canción (s.m.) jailli
candela (s.) nina
cangrejo (s.) apanjorai
canoso (s.) sojo
cansar (fatigar) (v.) saikuy
cansar (hastiarse) (v.) amiy
cansarse (v.) pisipay
cantar (canticos triunfales) (v.) jailliy
cantar (v.) jarawiy
cantar (v.) takiy
cántaro grande (s.) majma
cántaro (s.) aisaku
cántaro de agua (s.) aisako
cántaro de agua (s.) aisana
cántaro (s.) puiñu
cántaro (s.mf.) urpu
cántico (s.m.) jailli
canto de victoria (s.)aujajailli
canto folklórico (s.) waino
canto (s.) taki
cantores (s.m.) jaillijkuna
caña de maiz (s.) wiru, wero
caña (s.) sojos
caña (s.) sujus
capaz (s.adj) atij
capaz de (suf.) kaman
capaz (ser…) (v.) atiy
capirotazo (s.) tinka
capirotazo (dar) (v.) tinkay
capitán (s.m.) waminka
caprichoso (adj.) erje
caprichoso (adj.) munaisapa
capulí (s.) kapuli
capullar (v.) mukmurimuy
capullo (s.) panki
cara (s.) uya
caracol (s.) llajatu
caracol (s.) churu
caracol (s.) jiwsu
caracol (s.) jusulu
caracol (s.) jallulla
caracha tubérculo) (s.) rajacha
carbón (s.) killimsa
carbonizar (v.) killimsay
carbonizarse (v.) killimsachakuy
carcajearse (v.) tajratatay
cárcel (s.) wataiwasi
carcomer (v.) llunkuy
carga (s.) chipa
cargar (v.) astay
cargar en hombros (v.) wantuy
cargar (v.) jepiy
cariño (s.) yana
cariño mio (s.) chunkullai
cariño (s.) waillu
carne seca (s.) charki
carne (s.f.) aicha
carnívoro (adJ.) aichamikuj
caro (s.m.) chanin
carpa(s.) karpa
carrillo (s.) kajlla
carrizo (v.) sujus
carrizo (v.) sojos
casa redonda (s.) sunturwasi
casa (s.) wasi
casa (s.mf) machaiwasi
casada(noble) (s.f.) palla
casamiento (s.) tinkichi
casarse (v.) jarichakuy (una mujer)
casarse (v.) warmichakuy (un hombre)
casas (s.) wasikuna
cascabelear (v.) chamraray
cascada (s.) pajcha
cascada (s.) pakcha
cascajal (s.adj.) sallalli
cascajal (s.adj.) ranra
cascajal (s.adj.) rumi rumi
cascajal (s.adj.) silla silla
cascajo (s.) silla rumi
cáscara (s.mf.) jara
casco (de cabeza)(s.) rojo
casco (de animal)(s.) sillu
casi casi (adv.) yajalla
casi (adv.) yaja
casi (adv.) yajallamanta
castaño (adj.) pajo
castigar (v.) majay
castigar (v.) panyay
castrar (v.) joruy
catarata (s.) pajcha
cateador(de perfumes) (s.) muskij
cateador(de sabores) (s.) mallij
catequizar (v.) inñichiy
catre (s.) kawitu
catorce (adj.) chunka tawayuj
cavar(v.)allay
cavar(v.)aspiy
caver dentro de algo(v.)kamaikuy
caverna (s.) machai
caverna (s.mf) machaiwasi
cavidad (s.) puitu
caza (la) (s.) tojllai
cazador (s.adj.) tojllaj
tojllakuj (s.) cazador
cazar (v.) chajoy
cazar (v.) japiy
cazar conejos (v.) llujuy
cazar (s.) tojllay
cazador (s.) tojllakuj
cebar (v.) wirayachiy
cebada granulada (s.) pusra
cedazo (s.) suisuna
ceder (v.) kachariy
ceder (v.) wayayay
cegarse (v.) ñausay
ceja (s.) pullurki
ceja (s.) urkuchukcha
celeste (adj.) oje
cena (s.) tutamikui
ceniciento (adj.) oje
ceniciento (adj.) uji
ceniza (s.) tojra
ceniza (s.) uchpa
censurar (v.) penjay
centi (un centime) (prep) pachakcha
centímetro (s.) pachakchajuktupui
centrar (v.) chaupichay
centro (s.) chaupi
ceñir (v.) tejoy
cera (s.) mapa
cerámica (s.) kallana
cerbatana (s.) pukuna
cerca (adj.) jechpa
cerca (adj.) jichpa
cerca (adv.) kailla
cerca (s.) kancha
cercado (s.) kancha
cercanos (adj.) kuska
cercar (v.) intuy
cerdo (s.mf.) kuchi
cereal como la quinua (s.) achita
cereal cocido (s.) mote
cerebro (s.) ñujtu
ceremonias (hacer )(v.) aknay
ceremonioso (adj.) akmaj
cereza andina (s.) kapuli
cereza (s.) kapuli
cernícalo (s.mf.) killinchu
cernidor (s.) suisuna
cernir (v.) suisuy
cerquita (adv.) kaichallam
cerquita (adv.) kaillam
cerradura (s.adj.) wichjana
cerrar (v.) wichjay
certificar (v.) chejapchay
cerumen (s.) rinriwera
cervical (s.) matanka
cesar (v.) sayaykuy
césped (s.) champa
césped (s.) wailla
cestillo (s.) chipa
cesta (o) (s.) isanka
cicatrizar (v.) chukriy
ciclo (s.) pirwai
ciego (s.mf.) ñausa
cielo (s.) janajpacha
cienpiés (s.mf.) pachakchaki
ciertamente (adv.) acha
ciertamente (adv.) riki
ciertamente (adv.) awa
cierto (adv.) auriki
cierto (s.) chejan
ciervo (s.mf.) luwichu
ciervo (s.mf.) taruka
cigarra (s.mf.) kachi kachi
cincelar (v.) kachkiy
cincel (s.) kachkina
cinco (adj.) pichja
cinco (adj.) pijsa
cinico (adj.) kulluuya
cintura (s.) wejau
cinturón (s.) chumpi
circular (adj.) ruyru
circular (v.) muyuy
circular (v.) suntur
círculo (s.) muyu
círculo (adj.) suntur
cisne (s.) yuku
citadino (s.) llajtaruna
ciudad (s.) llajta
ciudadano (s.) llajtaruna
ciudadano (adj.) llajtamanta
clamar (v.) wajyay
clan (s.) llajta
clan (s.mf.) aillu
claro (adj.) chuya
clase (qué)! (intj.) imainiraj!
clase (conjunto) (adv.) juñui
clavar (v.) satiy
clavícula (s.mf.) sullkawajta
cleptómano (s.) suwa
coagular (v.) tikayay
coágulo (s.) tika
cobarde (adj.) llajlla
cobarde (s.) wallpa
cobayo (s.) joe
cobertura (s.) jata
cobertura (s.) maitukuna
cobrar (v.) mañay
cobre (s.mf) anta
cocer (cocinar) (v.) timpuy
cocer (v.) yanukuy
cocer (v.) yanuy
cocer (hacer) (v.) chayachiy
cocina (s.) tullpa
cocinar (v.) yanukuy
cocinar (v.) yanuy
cochino (adj.) janra
codicia (s.) munai
codiciar (v.) munay
codo (s.) kuchus
cogedor (s.f.) pallana
coger (agarrar) (v.) japiy
coger (frutos) (v.) pallay
coherencia (adv.) tinkipura
coherentes (adv.) tinkipura
coincidir (v.) tinkuy
coincidir (hacer) (v.) tinkuchiy
coitar (v.) sakway
cojear (v.) jankay
cojear (v.) jankaikachay
cojo (adj.) wejro
cojo (adj.) wijru
cola (s.mf.) chupa
colaboración (s.mf) aini
colaborar (v.) ainikuy
colaborar (v.) ainiy
colaborar (v.) yanapay
colador (s.) isanka
colador (s.) suisuna
colar (v.) lajay
colar (v.) ratachiy
colar (tamizar) (v.) suisuy
colega (s.) masi
colegio (s.) yachaiwasi
colgador (s.)achupalla
colgador (s.) warku
colgador (s.) warkuna
colgar (v.) saway
colgar (v.) warkuy
colibrí (s.mf.) jenti
colibrí (constelación del ) (s.) kusiwallpa
colina (s.) mojo
colina (s.) orjo
colmillo (s.) wajsa
colocado (s.) churasja
colocar (v.) churay
colonizar (v.) mitmay
color (s.) ichima
color (s.) llimpi
colorado (adj.) puka
colorear (v.) tullpuy
colorido (adj.) paukar
columpiar (v.) wallunkay
columpiar (s.) columpio
collar (s.) wallja
coma(en ) (adj.) ayarayaj
comadreja (s.) unchuchuku
combiner (v.) tajruy
confundir (v.) tajruy
combulsionar (v.) piltititiy
combulsionar (v.) katkatatay
combustible (s.adj.) rupachij
comelón (adj.) mikuysapa
comensal (s.)mikuj
comenzar (v.) jallariy
comer con la mano (v.) laptay
comer harina cocida (v.) akuy
comer mordisqueando(v.) kachkay
comer (v.) mikuy
comercial (adj.) miskisimi
comerciar (v.) kallchay
cometa (s.mf.) ajuchinchai
cometa (s.mf.) intichillai
comida (s.) mikuna
comienzo (adv.) jallarii
comisionar (v.) kamachikuy
como sea (adv.) imainapas
como (adv.) jina
compadecerse (v.) kuyapayakuy
compadecerse (v.) kuyapayay
comparar (v.) tinkuchiy
comparecer (v.) rikuriy
compasión (s.) kuyapayaku
compatriota (s.mf.) llajtamasi
competir (v.) tinkunakuy
competir (v.) atinakuy
competir (v.) atipanakuy
competir (v.) llallinakuy
completamente (adv.) pasaipaj
completar (v.) llumpay
completar (v.) juntay
compra (s.) rantin
comprar (v.) rantiy
compras (hacer) (v.) rantipakuy
compuerta (s.) kirpana
computar (v.) yupay
concatenar (v.) watuy
concebir (v.) chichuy
concebir (v.) chichuyay
concentrado (adj.) pipu
concertarse(v.) kamachinakuy
conciudadano (s.mf.) llajtamasi
conciliar (v.) allinchachiy
concha (de mar) mullu
concluir (v.) jespichiy
concluir (v.) usiay
conclusión (s.) puchukainin
conclusión (adv.) usia
concordante ( su) (adv.) tinkinkaj
concordar (v.) uyay
concordar (v.) tinkiy
concretizar (v.) chayachiy
concuerda (adv.) tinkin
condenado (s.) jarjacha
condenar (v.) ñakay
condensar (v.) pipuyachiy
condensarse (v.) pipuyay
condiscípulo (s.mf.) yachaimasi
condolecencia (s.) llakipayai
condolecerse (v.) llakipayay
condolerse (v.) llakipakuy
condor (s.) kuntur
conducir (v.) pusay
conductor (s.mf.) pusajruna
conductor (adj.) pusaj
conejillo de indias (s.mf.) joe
confiar (v.) iñiy
confianza (darse ...mutua) (v.) darse iñinakuy
conferenciar (v.) rimay
confraternizar (v.) waujechay
confluencia (s.) tinku
confluir (v.) tinkuy
confort (s.adj.) allikausai
confort (vivir en ) (v.) allikausay
confusión (v.) chinkachi
congelado (s.) chirichasja
congelado (s.adj.) jasasja
congelado (s.adj.) ritisja
congelar (v.) ritiy
congoja (s.mf.) llaki
congregarse (v.) tantankuy
conjeturar (v.) musiay
conjunto de flautas (s.) antara
conmiserarse (s.) kuyapayakuy
conocedor (v.) yachaj
conocer (v.) rejsiy
conocido (adj.) uyai
compadecer (v.) kuyapayay
competir (v.)atillchay
conquistar (v.) atipay
consaguíneo (s.mf.) yawarmasi
consentir(v.)ariniy
consentir (v.) uyay
conserva (comida cocida) (s.) puti
conserva (s.) wajaichasja
conservar brasa en ceniza (v.) jolluy
conservar (v.) amuy
conservar (v.) jatalliy
conservar (v.) wajaichay
considerable (adj.) jatun
consolar (v.) sonjotiyachiy
constelación cruz del sur(s.) chakana
constelación (de la serpiente) (s.) amaru
consuelo (s.adj.) sonjotiyachi
consultarse(v.) kamachinakuy
consultarse (v.) rimanakuy
constipado (adj.) kirpasja
construir (casa) (v.) wasiruray
construir (v.) jespichiy
construir (v.) ruray
constructor (s.) jespichij
contaminado (adj.) chunya
contaminarse (v.) chunyay
contar (v.) willakuy
contar (v.) willay
contar (v.) yupay
contemplar (v.) rukupayay
contemplar (v.) jawapayay
contemporáneo (adj.) wiñaimasi
contendiente(adj.)atillcha
contento! (int.)aja!
contento (s.) kusi
continuamente (adv.) jaillas
contonearse (v.) ñukuykachay
contornear (v.) jewiykachay
contornear (v.) ñukiy
contorno (s.) kiti
contorno (s.) muyu
contradecir (v.) kutipay
contradecir (v.) kutipakuy
contrariar (v.) manay
contrario (adv.) manan
contrario (enemigo) (s.mf.) auja
contundente (adj.) nanaj
convalecer (v.) alliyay
conversar (v.) rimay
convertirse(v.)manay
convertirse en polvo(v.)allpamanay
convocar (v.) tantay
cooperación (s.mf) aini
cooperar (v.) ainiy
cooperar (v.) kuskaruray
copo (s.) panki
cópula (s.) yumai
copular (v.) yujuy
copular (v.) yumay
coquear (v.) chakchay
coquetear (v.) japchiy
coquetear (v.) ñukiy
coqueto(a)(adj.)kaski
corazón (s.) sonjo
corcovado (s.mf.) kumu
cordel (s.) watu
cordel (s.m.) jaitu
cordero (s.) chita
cordón (s.) watana
cornear (v.) wajray
cornuda (adj.)ayusja
cornudo (adj.)ijesja
corona (s.) pillu
corona (de plumas) (s.) puruchuku
corona (de reyes) (s.) pillaka
coronar (v.) pillakay
coronar (v.) pilluy
coronilla (s.fm) mukuku
corona de flores (s.) inkil, inkill pillo(u)
correcto (adj.)kaman
corregir (v.)chejanchay
corregirse (v.) achajniy
correo (s.m.) chaski
correr (v.) kallpay
corrossión(s.) aka
cortar (v.) joruy
cortar (v.) kaptay
cortar (v.) kuchuy
cortar (v.) rutuy
corte (s.) jasa
corto (adj.) taksa
corto (adj.) kutu
corto (s.) taka
cosa (adv.) kaj
cosa (adv.) ima
cosecha de algodón (s.) paña
cosecha (tiempo de ) (s.)aimoraimita
cosecha (tiempo de ) (s.)kallchaipacha
cosechar(trigo) (v.) rutuy
cosechar (v.) kallchay
cosechar (v.) aymuray
coser (s.) awa
coser (v.) siray
coser (v.) seray
cosquilla (s.) chikucha
cosquillar (v.) chikuchay
cosquillar (v.) kullay
costado (s.) pañañejen
costado (s.) wajta
costilla (s.) wajtatullu
costillar (s.) wajta
costoso (s.m.) chanin
costura (s.) sirai
cotorra (s.) uritu
cráneo (s.) umatullu
creador (en religión) (s.m) kamaj
creador (s.adj.) kachij
creador (s.m.) pachakamaj (sentido religioso)
crear (connotación Cristiana) (v.) kamay
crear(v.) kachiy
crear (hacer) (v.) ruray
crecer (v.) achkayay
crecer (v.) jatunchay
crecer (v.) jatunyay
crecer (v.) jatunyay
crecer (v.) wiñay
crear (v.) wallpay
creer (v.) iñiy
crema (s.f.) api
cremoso (s.f.) api
crepúsculo (s.mf.) antaja
cresta (s.) titala
cresta (s.) jasa
cria de animal (s.) uña
cria de ave (s.) chiuchi
criada (s.adj.) china
criadas (s.adj.) chinakuna
criar (v.) uyway
criar (v.) jespichiy
criba (s.) suisuna
cribar (v.) suisuy
crisol (s.) llajsai manka
crisol (s.) mañaka
cristal (s.) jespe
cristal (s.) jispi
criticar (v.) penjay
criticar (v.) sipsikay
crucificar (v.) chajtay
crucificar (v.) chakatay
crudo (adj.) jaucha
crudo (adj.) chawa
crudo (adj.) kapka
crudo (adj.) raucha
cruz (una) (s.) chakana
cuál (pron.) mai
cuadrúpedo (s.adj.) tawachaki
cuadrúpedo (s.mf.) uywa
cuál (pron.) maijen
cualquiera (pron.) maijenpas
cuando (adv.) jaikap
cuando (adv.) jaikaptaj
cuando (adv.) maipacha
cuantioso (adv.)anchananaj
cuánto (adv.) jaika
cuarto (adj.) tawañejen
cuatro (adj.) chusko
cuatro (adj.) tawa
cuadrúpedo (s.) tawachaki
cubrir (v.) jatay
cubrir (v.) jatachay
cubrir(un hoyo) (v.) kirpay
cubrir (v.) llutay
cuchara(de palo) (s.) wislla
cucharón (s.) wislla
cuchillo (s.) cuchuna
cuchillo (s.) tumi
cuchillo inca ceremonial (s.) tumi
cuello (s.mf.) kunka
cuervo (s.) ullatu
cuerda (s.) jaitu
cuerda (s.) simpa
cuerda (s.) pita
cuerda (s.) waska
cuerito (s.) jaracha
cuerno (s.) wajra
cuero (s.mf.) jara
cuerpo (s.) uku
cuerpo (su) (s.adj.) ukun
cuerpo humano (s.)uku
cuerpo humano (s.)kurku
cueva (s.) machai
cueva (s.mf) machaiwasi
cuidado! (int) yanjataj
¡cuidado! (int.) mapas
cuidado (adv.) allimanta
¡cuidado! (expr.) jawarikui!
cuidado (adv.) jawarikuspa
¡cuidado (ten )! (expr.) pajtatai!
cuidar (v.) jaway
culebra (s.) waskauru
culebra (s.mf) machajwai
culebra (s.mf.) majtauru
culo (s.) siki
culpa (s.mf.) jucha
culpabilizar (v.) tumpay
culpabilizarse (v.) tumpakuy
culpar (v.) tumpay
culparse (v.) juchallikuy
cultivar tierra virgen (v.) chakmay
cultivoda tierra virgen (s.) chakma
cumbre (s.adj.) uman
cumbre (s.adj.) tukuinin
cumplir (v.) juntachiy
cuna (s.) kirau
cuña (s.) tusa
cuñar (v.) tusay
curaca (s.m.) kuraka
curandería (s.) jayapa
curandería (s.) jayapo
curandero (s.mf.) jampij
curar (v.) jampiy
curtido (s.m.) anku
curva (adj.s.) jenjo
curva (torcido) (adj.s.) jewe
curva (curvado) (adj.s.) muyurina
curva (torcido) (adj.s.) wiksu
curvo (adj.s.) muyu
cuy (s.mf.) joe
cuzco (s.) josjo